View source for Ensign (Sept. 1977): "If his translation was essentially the same as that of the King James version, he apparently quoted the verse from the Bible"

{{Main Page}}
<onlyinclude>
==''Ensign'' (Sept. 1977): "If his translation was essentially the same as that of the King James version, he apparently quoted the verse from the Bible"==
Richard Lloyd Anderson (''Ensign'', September 1977):
<blockquote>
In fact, the language in the sections of the Book of Mormon that correspond to parts of the Bible is quite regularly selected by Joseph Smith, rather than obtained through independent translation. For instance, there are over 400 verses in which the Nephite prophets quote from Isaiah, and half of these appear precisely as the King James version renders them. Summarizing the view taken by Latter-day Saint scholars on this point, Daniel H. Ludlow emphasizes the inherent variety of independent translation and concludes: “There appears to be only one answer to explain the word-for-word similarities between the verses of Isaiah in the Bible and the same verses in the Book of Mormon.” That is simply that Joseph Smith must have opened Isaiah and tested each mentioned verse by the Spirit: “If his translation was essentially the same as that of the King James version, he apparently quoted the verse from the Bible.” <ref>Daniel H. Ludlow, ''A Companion to Your Study of the Book of Mormon'' (Salt Lake City: Deseret Book, 1976), 141.</ref> Thus the Old Testament passages from Isaiah display a particular choice of phraseology that suggests Joseph Smith’s general freedom throughout the Book of Mormon for optional wording. <ref>Richard Lloyd Anderson, "[https://www.churchofjesuschrist.org/study/ensign/1977/09/by-the-gift-and-power-of-god?lang=eng By the Gift and Power of God],"  ''Ensign'' 7, no. 9 (September 1977).</ref>
</blockquote>

NOTE: Witnesses to the translation process, including Joseph's wife Emma, state that Joseph Smith never consulted a Bible or any other book as he was dictating. If Joseph did indeed quote passages from the Bible word-for-word, as Richard Lloyd Anderson suggests, he did it without the aid of having a physical Bible present during the translation. For details, see [[Question: Could Joseph have used a Bible during and simply dictated from it during Book of Mormon translation?]].
</onlyinclude>
{{endnotes sources}}

<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->
[[Category:Letter to a CES Director]]
[[Category:MormonThink]]
[[Category:No Man Knows My History]]
[[Category:Difficult Questions for Mormons]]

[[es:Fuente:Anderson:By the Gift and Power of God:Ensign:September 1977:José Smith pudo haber utilizado una biblia durante la traducción]]
[[pt:Fonte: Anderson: Pelo dom e poder de Deus: Ensign: setembro de 1977: Joseph Smith pode ter usado uma Bíblia durante a tradução]]