FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Pergunta: Existe importância ao fato de que tanto o Livro de Mórmon e ''A Última Guerra'' por Gilbert Hunt mencionar uma "vara de ferro"?
Pergunta: Existe importância ao fato de que tanto o Livro de Mórmon e A Última Guerra por Gilbert Hunt mencionar uma "vara de ferro"?
Comparação dos críticos, citando John Tvedtnes, observa uma relação possessiva ou descritivo entre dois substantivos[1]
Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/
Os críticos citam SUD pesquisador John Tvedtnes:
Quando Inglês mostra uma relação possessiva ou descritivo entre dois substantivos, ele geralmente coloca o substantivo possessivo ou descritivo primeiro: casa ou madeira casa do rei. Hebraico, no entanto, usa a ordem oposta: abrigar o rei (que seria normalmente traduzido casa do rei) ou madeira casa (casa de madeira). Se a ordem palavra hebraica é mantido na tradução do Inglês, a palavra de deve ser acrescentado, ainda que não existe no hebraico. O Livro de Mórmon contém um grande número de o que parecem ser as traduções do hebraico preservando a ordem das palavras em hebraico: — The Hebrew Background of the Book of Mormon, by John A. Tvedtnes
19 E vi uma barra de ferro que se estendia pela barranca do rio e ia até a árvore onde eu estava.
A Última Guerra 3 (p. 15) off-site
3 Então vamos regerá com vara de ferro; e eles devem ser, para nós, cortadores de lenha e tiradores de água.
A frase "regerá com vara de ferro" na verdade vem da Bíblia, eo fraseado de A Última Guerra é intencionalmente bíblica
27 E ele deve regerá com vara de ferro; como os vasos de um oleiro que devem ser quebrados para calafrios: assim como eu recebi de meu Pai.
5 E deu à luz um filho homem, que era a reger todas as nações com cetro de ferro; eo seu filho foi arrebatado para Deus e para o seu trono.
15 E da sua boca saía uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele regerá com vara de ferro: e ele pisa o lagar do vinho o furor da ira do Deus Todo-Poderoso.
Salmos fala mesmo de "quebrar" alguém com uma vara de ferro:
9 Tu deverás quebrá-las com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como um vaso de oleiro.
Claro, o Livro de Mórmon de uso da "vara de ferro" frase não tem nada a ver com governando ou "quebrar" qualquer um.
Notas
- ↑ Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/