Pergunta: Foi o Livro de Mórmon a frase "aconteceu" derivada de ''A Última Guerra'' por Gilbert Hunt?

Índice

Pergunta: Foi o Livro de Mórmon a frase "aconteceu" derivada de A Última Guerra por Gilbert Hunt?

Comparação críticos: A frase "aconteceu" é mais comum no A Guerra Late do que na Bíblia

Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/

A densidade da frase "aconteceu" no Livro de Lucas sozinho é maior do que a de The Late War em 0,156% para 0,205%

Um crítico da igreja acredita que a presença de "Um bando de" aconteceu "" frases em A Última Guerra é evidência de que Joseph usou esta frase no Livro de Mórmon. Há 1.297 ocorrências da frase "aconteceu" no Livro de Mórmon, enquanto há 387 ocorrências de "sucedeu que" no Antigo Testamento e 65 ocorrências no Novo Testamento. No livro de Lucas sozinho há 40 usos da frase "aconteceu" fora de 19.482-25.600 palavras (dependendo da fonte da figura). Se alguém rejeita a origem divina do Livro de Mórmon e está à procura de uma influência externa, o Livro de Lucas é muito mais provável do que A Última Guerra. Usando os Johnsons 'método de cálculo da densidade da frase, o Livro de Lucas produz um valor de densidade de 0,156% para 0,205%, o valor superior do que é quase duas vezes maior que a de A Última Guerra.

Além disso, Gilbert Hunt A Última Guerra era deliberadamente escrito no "estilo bíblico", e, portanto, propositadamente usa a frase "aconteceu" com freqüência. Realmente não há qualquer razão para acreditar que Joseph, se ele fosse realmente o autor do Livro de Mórmon, teria sido mais propensos a ter pego a frase de A Última Guerra do que da própria Bíblia. Ao traduzir o Livro de Mórmon, Joseph ditou em uma linguagem que ele estava familiarizado com, e nós certamente sabemos que Joseph ler o Novo Testamento.