Mostrar código-fonte de Pergunta: Como membros da Igreja assumir que Joseph teria "utilizado as placas" durante a tradução?

{{fonte
|título=Pergunta: Como membros da Igreja assumir que Joseph teria "utilizado as placas" durante a tradução?
|categoria=Livro de Mórmon
}}
<onlyinclude>
==Pergunta: Como membros da Igreja assumir que Joseph teria "utilizado as placas" durante a tradução?==
===The typical scenario is that Joseph employed the Nephite interpreters, the "spectacles," as if they were a pair of glasses===

Vamos supor que Joseph tenha "usado as placas." Como, exatamente, alguém acha que Joseph usou as placas na tradução? Ele não podia ler os caracteres. O cenário típico que é apresentado é o emprego dos intérpretes nefitas, os "espectros", como se fossem um par de óculos e os usou para olhar para o texto sobre as placas como ele ditou. Por exemplo, Orsamus Turner assumiu que Joseph usou os "óculos" como se fossem um par de óculos capaz de converter os caracteres:
<blockquote>
Harris assumiu, e que o próprio Cowdery foram os amanuenses escolhidos, e que o Profeta Joseph, cortinas do mundo e eles, com seus óculos, lidos a partir das placas de ouro que eles cometidos no papel. <ref>Orsamus Turner, ''History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham’s Purchase
and Morris’ Reserve'' (1852) 215.</ref>
</blockquote>

Não Mórmon Truman Coe promoveu a idéia de que Joseph olhou através dos óculos com os personagens em 1836:
<blockquote>
A forma de tradução foi tão maravilhoso como a descoberta. Ao colocar o seu dedo sobre um dos personagens e implorando a ajuda divina, em seguida, olhando através do Urim e Tumim, ele veria a importação escrito em Inglês simples em uma tela colocada diante dele.<ref>“Truman Coe Account, 1836,” in ''Early Mormon Documents'', 1:47. Originally printed in ''Ohio Observer'' (Hudson, Ohio), 11 August 1836.</ref>
</blockquote>

O que esses "espectros" deveriam fazer durante esse processo? Estaria ele de alguma forma transformando os caracteres das placas em texto em língua inglesa? Qual é a diferença entre isso e a dedução do texto em Inglês a partir de uma pedra vidente? 

===Os "espetáculos" eram, na realidade, duas pedras de vidente montado em um quadro===

Na realidade, os "espectros" consistiam em duas pedras&mdash;eles não eram lentes. Além disso, há relatos que indicam que Joseph realmente colocou os intérpretes nefitas em seu chapéu, bem como para protegê-los da luz ambiente. Esta é a maneira que vários jornais informaram que:

''The Gem: A Semi-Monthly Literary and Miscellaneous Journal'', 5 setembro 1829:
<blockquote>
Ao colocar os óculos em um chapéu e olhando para ele, Smith interpreta os personagens para a língua Inglês.<ref>[http://contentdm.lib.byu.edu/cdm/compoundobject/collection/BOMP/id/161 “Golden Bible,”] ''The Gem: A Semi-Monthly Literary and Miscellaneous Journal'' (Rochester, New York: 5 September 1829), 70.</ref>
</blockquote>

''Morning Star'', março 7, 1833:
<blockquote>
um anjo deu-lhe um par de óculos que ele colocou em um chapéu e, assim, lidos e traduzidos, enquanto uma das testemunhas escreveu para baixo de sua boca.<ref>[http://www.sidneyrigdon.com/dbroadhu/NE/miscMe01.htm#030733 ''Morning Star''] VII/45, março 7, 1833.</ref>
</blockquote>

''New York Weekly Messenger and Young Men’s Advocate'', 29 abril 1835:
<blockquote>
Smith fingia que tinha encontrado algumas placas de ouro ou bronze, como as folhas de um livro, se escondeu em uma caixa na terra, para a qual ele foi dirigido por um anjo, em 1827, -que a escrita em cima delas estava na competição "reformada língua egípcia ", - que ele se inspirou para interpretar a escrita, ou gravura, colocando uma placa em seu chapéu, colocando duas pedras planas lisas, que encontrou na caixa, no chapéu, e colocando seu rosto nele, que ele não poderia escrever, mas como ele traduziu, um Oliver Cowdery escreveu.<ref>“Mormonism,” ''New York Weekly Messenger and Young Men’s Advocate'' (29 abril 1835). Reprinted from The Pioneer (Rock Springs, IL), março 1835.</ref>
</blockquote>

</onlyinclude>
{{notas}}

[[en:Question: How do Church members assume that Joseph would have "used the plates" during translation?]]
[[es:Pregunta: ¿Cómo miembros de la Iglesia suponer que José tendría "utiliza las planchas" durante la traducción?]]