FairMormon is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of LDS doctrine, belief and practice.
El Libro de Abraham/Cómo se produce
El método por el cual José Smith produjo el Libro de Abraham
Saltar a subtema:
- Doctrina y Convenios e Historia de la Iglesia Guía de estudio: "Estos papiros contienen auténticas escrituras egipcias, pero no datan de la época de Abraham, ni contienen la cuenta real manuscrita de Abraham"
- Pregunta: ¿Cómo fue el texto del Libro de Abraham producido por José Smith?
- Pregunta: ¿José usó su piedra vidente para recibir el texto del Libro de Abraham de la misma manera que lo hizo para el Libro de Mormón?
- Pregunta: ¿Tenemos todo el papiro que tenía José Smith?
- Pregunta: ¿Cómo se relacionan la Gramática y el Alfabeto de la Lengua Egipcia con el Libro de Abraham?
- Pregunta: ¿Los personajes en los papiros fueron escritos por el mismo Abraham?
- Pregunta: ¿Los papiros de José Smith consisten en documentos funerarios egipcios?
- Pregunta: ¿Los papiros de José Smith datan de los tiempos de Abraham?
- Pregunta: ¿Podría José Smith traducir egipcio?
Doctrina y Convenios e Historia de la Iglesia Guía de estudio: "Estos papiros contienen auténticas escrituras egipcias, pero no datan de la época de Abraham, ni contienen la cuenta real manuscrita de Abraham"
"Unit 31: Day 2, The Coming Forth of the Pearl of Great Price," Doctrine and Covenants and Church History Study Guide for Home-Study Seminary Students (2013):
In 1966, 11 fragments of papyri the Prophet Joseph Smith once had were discovered in the Metropolitan Museum of Art in New York City. These papyri contain authentic Egyptian writings, but they do not date to the time of Abraham, nor do they contain the actual personally handwritten account of Abraham. It is important to remember that only a few fragments and not all of the papyri that Joseph Smith possessed have been found. The book of Abraham may have been translated from papyri that have not been recovered. These lost papyri may have contained copies of Abraham’s writings.
At the present time we simply do not know the exact nature of the relationship between the book of Abraham and the papyri Joseph Smith possessed. There are various theories proposed as to how the prophet translated these writings, but we simply do not know the details. We do know that the Prophet Joseph Smith translated the book of Abraham by the gift and power of God. 
Pregunta: ¿Cómo fue el texto del Libro de Abraham producido por José Smith?
The Book of Abraham was claimed to have been received by revelation
Richard Turley notes that the Book of Abraham was received by revelation:
"Very quickly, let me just say a few things about it very simple. Number 1, again, it was received by revelation."
Richard Turley, Questions Asked at 2010 Swedish Fireside
The questions surrounding the Book of Abraham are complex, and involve a number of disciplines and sub-disciplines, including: Egyptology (including Egyptian archaeology, Egyptian iconography, Egyptian religion, Egyptian history, papyrology, etc.), Syro-Palestinian archaeology, biblical studies, textual criticism, Mormon history, Mormon theology, English paleography and manuscript transmission, etc. As such, any approach to the Book of Abraham or the Joseph Smith Papyri must be conscious of how these various disciplines (with their respective methods) can be used, or misused, in studying the Book of Abraham.
19th century sources confirm that the text of the Book of Abraham was received by revelation
Consider these two quotes, the first from John Whitmer, who was Church Historian from 1831 until his excommunication in 1838, and the second from Warren Parrish, who was one of the scribes during the translation.
John Whitmer said,
"Joseph the Seer saw these Record[s] and by the revelation of Jesus Christ could translate these records . . . which when all translated will be a pleasing history and of great value to the saints." 
Warren Parrish said,
"I have set by his side and penned down the translation of the Egyptian Hieroglyphicks [sic] as he claimed to receive it by direct inspiration from Heaven." 
Pregunta: ¿José usó su piedra vidente para recibir el texto del Libro de Abraham de la misma manera que lo hizo para el Libro de Mormón?
There is second-hand information that suggests Joseph Smith used his seer stone in the translation of the Book of Abraham
There is also second-hand information that suggests Joseph Smith used his seer stone (or what came to be called the "Urim and Thummim") in the translation of the Book of Abraham; though these accounts must be accepted carefully because of their secondary nature.
Wilford Woodruff said,
"The Lord is blessing Joseph with power to reveal the mysteries of the kingdom of God; to translate through the Urim and Thummim ancient records and hieroglyphics old as Abraham or Adam which caused our hearts to burn within us while we behold their glorious truths opened unto us." 
"The Prophet translated the part of these writings which, as I have said is contained in the Pearl of Great Price, and known as the Book of Abraham. Thus you see one of the first gifts bestowed by the Lord for the benefit of His people, was that of revelation-the gift to translate, by the aid of the Urim and Thummim, the gift of bringing to light old and ancient records." 
The official position of the Church is that the Book of Abraham is "an inspired translation of the writings of Abraham. Joseph Smith began the translation in 1835 after obtaining some Egyptian papyri."  Anything beyond this is speculation, and does not constitute official Church doctrine relative to the Book of Abraham's origins. Nevertheless, it's clear from the historical evidence that Joseph Smith was not attempting a scholarly translation of the Book of Abraham à la Jean-François Champollion or other Egyptologists, but rather produced a revelatory translation (see Richard Turley's comments below). The exact nature of this revelatory translation is uncertain, with various theories having been offered over the years.
Pregunta: ¿Tenemos todo el papiro que tenía José Smith?
There is no question that we are currently missing some papyri
Even critics of the Book of Abraham must acknowledge this. For example, we are missing the originals to Facsimiles 2 and 3. The question therefore is: how much papyrus are we missing? Professor John Gee has estimated, based on historical eyewitness testimony, papyrilogical considerations, and mathematical calculations, that we're missing a sizable portion of the Joseph Smith Papyri. Professor Gee further argues the likelihood that the text of the Book of Abraham translated (again, via revelation, and not by scholarly means) by Joseph Smith was contained in this missing portion of papyri.  Professor Gee is not without his critics, however, who argue instead that we're missing only a small portion of the original papyri. 
As such, this is still an open question. Further research is being conducted that will hopefully shed further light on this question. In the mean time, however, Professor Gee's so-called "Missing Papyrus Theory" cannot merely be dismissed. Those who struggle with the Book of Abraham controversy must deal with the evidence presented by Professor Gee.
Pregunta: ¿Cómo se relacionan la Gramática y el Alfabeto de la Lengua Egipcia con el Libro de Abraham?
The exact relationship between the documents referred to as the "Grammar and Alphabet of the Egyptian Language" and the Book of Abraham have not yet been determined
Professor Brian M. Hauglid of Brigham Young University is currently undertaking a critical text edition of the so-called "Kirtland Egyptian Papers," or, more properly, the "Grammar and Alphabet of the Egyptian Language" (or GAEL), in conjunction with scholars at the Joseph Smith Papers.  Professor Hauglid has published some preliminary thoughts on his research, in addition to comments made by other Mormon scholars. 
Before we pass judgment on the GAEL, including it's relationship to the Book of Abraham text, we should be patient and see what Professor Hauglid and other scholars will release in the future, per Brother Turley's advice. This remains a relatively under-studied area of the Book of Abraham debate, and it would be foolish to jump to conclusions before all the relevant data is presented for scholarly scrutiny.
"Again, this concept of translation if you look at the 7th section of the Doctrine and Covenants, it’s a translation of a parchment sent up by the apostle john in the new testament. There’s no evidence it was anywhere around Joseph at the time that he translated it. OK, so again, translation is not character for character translation like you and I think about it, OK?"
Pregunta: ¿Los personajes en los papiros fueron escritos por el mismo Abraham?
[Brother Turley]: There are lots of theories on that. The church does believe that the book of Abraham is the word of God and if you read the book of Abraham, there are doctrines and principles you will understand that are important to you. That is the church’s position. Exactly how Joseph Smith did it? There are lots of scholarly debates going on about that. But there’s excellent work going on at BYU that should be out in the next year."
Pregunta: ¿Los papiros de José Smith consisten en documentos funerarios egipcios?
[Brother Turley]: The papyrus that we have we know what books those are from Egyptian.
Pregunta: ¿Los papiros de José Smith datan de los tiempos de Abraham?
Richard Turley: "There’s a difference between the date of the copy and the date of the text"
[Brother Turley]: There’s a difference between the date of the copy and the date of the text. So the text, yes, we believe is older. The actual copy could be later."
This is a very important point to keep in mind. There is a difference between the date of a text and the date of a particular manuscript of a text. For example, biblical scholars recognize that even though our earliest manuscripts for the books of the Hebrew Bible (Old Testament) are currently found among the Dead Sea Scrolls, which date to circa 200-100 BCE, the date of the composition of the text of the books themselves go back many centuries.
The same point applies to the Book of Abraham. As Professor Kerry Muhlestein explains:
Critics say that if this papyrus was written in the second century BC it could not possibly have been written by Abraham himself. In regard to this assumption, I ask, who said this particular papyrus was written by Abraham himself? The heading does not indicate that Abraham had written that particular copy but rather that he was the author of the original. What these critics have done is confuse the difference between a text and a manuscript. For example, many people have a copy of J. R. R. Tolkien’s Lord of the Rings; each has a manuscript copy of the text that Tolkien originally wrote. A text, regardless of how many copies of it exist in the world, is written by one author. However, each copy of that text is a manuscript.
The earliest known copies of the book of Isaiah date to hundreds of years after the prophet’s death. Yet this has not led to the conclusion that Isaiah was not the author of the book of Isaiah. Clearly the manuscripts we have are copies of the original text that he wrote during his lifetime. We all know that when an author of the ancient world wrote something, if those writings were to survive or be disseminated, the text had to be copied again and again and again, for generation upon generation. When the heading states that the text was written by Abraham’s own hand, it notes who the author is, not who copied down the particular manuscript that came into Joseph’s possession. If critics had carefully thought through this issue, they would never have raised it.
These issues also highlight the question of how the Book of Abraham came to be in Egypt in the first place. There are a dizzying number of possibilities. Abraham himself was in Egypt, as was his great-grandson Joseph and all of his Israelite descendants for hundreds of years thereafter. After the Exodus, Israelites continued to travel to and live in Egypt. After the Babylonian destruction of Jerusalem, large groups of Jews settled in Egypt and created longstanding and thriving communities, even to the point that they built a temple. It was during this time period that Joseph Smith Papyri 1, 10, and 11 were created. Copies of these papyri could have moved back and forth between Egypt and Israel during any of these eras. 
Pregunta: ¿Podría José Smith traducir egipcio?
At that time, nobody could translate Egyptian - the only way Joseph could translate would be through revelation
Joseph couldn't translate Egyptian. At that time, nobody could translate Egyptian. Joseph was able to receive the text of the Book of Abraham in the same manner that he did for the Book of Mormon, by revelation.
It is crucial to note that besides just apologetic work defending the Book of Abraham from criticisms, LDS scholars have actually mustered considerable evidence for the antiquity of the text. This evidence ranges from authentic ancient cultural, linguistic, and geographical details in the text,  to authentic ancient cosmological concepts,  to ancient stories about Abraham not found in the Bible that share common themes and details with the Book of Abraham. 
This isn't to say that this evidence proves the Book of Abraham is true, but rather that before critics merely dismiss it, they should first consider the evidence in favor of the Book of Abraham.
- "Unit 31: Day 2, The Coming Forth of the Pearl of Great Price," Doctrine and Covenants and Church History Study Guide for Home-Study Seminary Students, LDS.org (2013)
- John Whitmer, quoted in Karen Lynn Davidson, Richard L. Jensen, and David J. Whittaker, eds., The Joseph Smith Papers, Histories, Vol. 2: Assigned Histories, 1831–1847 (Salt Lake City, Utah: The Church Historian’s Press, 2012), 86.
- Warren Parrish, letter to the editor, Painesville Republican, 15 February 1838, cited in John Gee, "Some Puzzles from the Joseph Smith Papyri," FARMS Review 20, no. 1 (2008): 115, n. 4.
- Wilford Woodruff journal, February 19, 1842.
- Orson Pratt, Journal of Discourses, 20:65.
- The Pearl of Great Price–––Introduction (2013 ed.). Elsewhere official Church publications say concerning the Book of Abraham: "The book of Abraham is a translation that the Prophet Joseph Smith made from some Egyptian papyri." Old Testament: Gospel Doctrine Teacher's Manual (Salt Lake City, Utah: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 1996), 1.
- John Gee, "Eyewitness, Hearsay, and Physical Evidence of the Joseph Smith Papyri," in The Disciple as Witness: Essays on Latter-day Saint History and Doctrine in Honor of Richard Lloyd Anderson, ed. Stephen D. Ricks, Donald W. Parry, and Andrew H. Hedges (Provo, Utah: FARMS, 2000), 175–218; "Some Puzzles from the Joseph Smith Papyri," 115–123; "Formulas and Faith," Journal of the Book of Mormon and Other Restoration Scripture 21, no. 1 (2012): 60–65; "Book of Abraham, I Presume," online at http://www.fairlds.org/fair-conferences/2012-fair-conference/2012-book-of-abraham-i-presume; See also http://en.fairmormon.org/Book_of_Abraham/Size_of_missing_papyrus
- Andrew W. Cook and Christopher C. Smith, “The Original Length of the Scroll of Hôr,” Dialogue: A Journal of Mormon Thought 43, no. 4 (Winter 2010), 1–42; Andrew W. Cook, "Formulas and Facts: A Response to John Gee," Dialogue: A Journal of Mormon Thought 45, no. 3 (Fall 2012): 1–10.
- These documents are free to view online at the Joseph Smith Papers website.
- Brian M. Hauglid, A Textual History of the Book of Abraham: Manuscripts and Editions (Provo, Utah: Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship, 2010), 1–20, 225–231; “Thoughts on the Book of Abraham,” in No Weapon Shall Prosper: New Light on Sensitive Issues, ed. Robert L. Millet (Provo, Utah: Religious Studies Center, Brigham Young University, 2011), 245–258; Gee, "Eyewitness, Hearsay, and Physical Evidence," 195–203; Hugh Nibley, "The Meaning of the Kirtland Egyptian Papers," reprinted in An Approach to the Book of Abraham, The Collected Works of Hugh Nibley: Volume 18, ed. John Gee (Provo, Utah: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, 2009), 502–568.
- Kerry Muhlestein, “Egyptian Papyri and the Book of Abraham: A Faithful, Egyptological Point of View,” in No Weapon Shall Prosper: New Light on Sensitive Issues, 230–31. See also http://en.fairmormon.org/Book_of_Abraham/By_his_own_hand
- Hugh Nibley, Abraham in Egypt (Provo, Utah: FARMS, 2000; An Approach to the Book of Abraham, 375–468; Paul Y. Hoskisson, “Where Was Ur of the Chaldees?” in The Pearl of Great Price: Revelations from God, ed. H. Donl Peterson and Charles D. Tate, Jr. (Provo, Utah: Religious Studies Center at Brigham Young University, 1989), 119–136; John Gee and Stephen D. Ricks, “Historical Plausibility: The Historicity of the Book of Abraham as a Case Study,” in Historicity and the Latter-day Saint Scriptures, ed. Paul Y. Hoskisson (Provo, Utah: Religious Studies Center at Brigham Young University, 2001), 63–98; John Gee and Kerry Muhlestein, “An Egyptian Context for the Sacrifice of Abraham,” Journal of the Book of Mormon and Other Restoration Scripture 20, no. 2 (2011): 70–77; John Gee, "Abraham and Idrimi," Journal of the Book of Mormon and Other Restoration Scripture 22, no. 1 (2013): 34–39; Kevin L. Barney, "On Elkenah as Canaanite El," Journal of the Book of Mormon and Other Restoration Scripture 19, no. 1 (2010): 22–35.
- John Gee, William J. Hamblin, and Daniel C. Peterson, “‘And I Saw the Stars’: The Book of Abraham and Ancient Geocentric Astronomy,” in Astronomy, Papyrus, and Covenant, ed. John Gee and Brian M. Hauglid (Provo, Utah: FARMS, 2005), 1–16; Kerry M. Muhlestein, “Encircling Astronomy and the Egyptians: An Approach to Abraham 3,” The Religious Educator 10, no. 1 (2009): 33–50. Further research showing the convergence between the Book of Abraham and ancient Egyptian, Canaanite, and Babylonian cosmology is forthcoming.
- John A. Tvedtnes, Brian M. Hauglid, and John Gee, eds., Traditions About the Early Life of Abraham (Provo, Utah: FARMS, 2001); John Gee, “An Egyptian View of Abraham,” in Bountiful Harvest: Essays in Honor of S. Kent Brown, ed. Andrew C. Skinner, D. Morgan Davis, and Carl Griffin (Provo, Utah: Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship, 2011), 137–156; Hugh Nibley, Abraham in Egypt, passim.