El Libro de Mormón/Acusaciones de plagio/las Islas Comoras y el nombre de "Moroni"

Tabla de Contenidos

¿Obtuvo José Smith los nombres Cumorah y Moroni de un mapa de las Islas Comoras?

Sumario: Comoras es una pequeña nación compuesta por tres islas frente a la costa sureste de África. Su capital es Moroni. Algunos críticos han afirmado que José Smith creó los nombres de El Libro de Mormón y Moroni Cumorah copiándolos de un mapa de las islas Comoras.

Saltar a subtema:

  NEEDS TRANSLATION  



Pregunta: ¿Podría José Smith han adquirido los nombres "Moroni" y "Cumorah" de un mapa del archipiélago de las Comoras en la costa de África?

Comoras es una pequeña nación formada por tres islas frente a la costa sureste de África. Su capital es Moroni.

  • Algunos han afirmado que José Smith creó el Libro de Mormón por los nombres Cumorah y Moroni copiándolos de un mapa de las islas Comoras.
  • Una explicación alternativa ofrecida por los críticos del Libro de Mormón es que José Smith encontró los nombres Cumorah y Moroni en historias de Capitán Kidd, quien se dice que ha visitado la isla.

El asentamiento de "Moroni" no se convirtió en la capital de las Islas Comoras hasta 1876 (32 años después de la muerte de José y 47 años después de la publicación del Libro de Mormón). La posibilidad de José ver los nombres en un mapa es remota en el mejor. Incluso no se ha demostrado que José nunca vio los nombres, o que cualquier fuente disponible para él los unía.

Los que proponen que José obtuvo los nombres "Cumorah" y "Moroni" de historias del Capitán Kidd dejan de citar ninguna fuente y luego demostrar que José tuvo acceso a ellos.


Pregunta: ¿Eran los nombres de "Moroni" y "Cumorah" disponible en mapas accesibles a José Smith?

Modern map of the Comoros Islands

El archipiélago de las Comoras consiste en las islas de Gran Comora (Gran Comoro), Anjouan (también conocido como Johanna), Mohilla (Mohely), y Mayotte (Mayotta). Se encuentran a la cabeza de la canal de Mozambique en la costa de África. La capital actual, que se muestra en los mapas modernos, es la ciudad de Moroni.

Esta afirmación, como muchos esfuerzos para explicar lejos el Libro de Mormón, comete la falacia lógica de la "Recurso de Probabilidad." Esta falacia sostiene que porque algo es ni remotamente posible, debe ser verdadera.

Cuando se examinan los hechos, la posibilidad de ver a José Comoras y Moroni retrocede; la idea se convierte en inviable. Se consultó a los siguientes diccionarios geográficos de la época de José:

Título Contenidos Relevantes
Mucullock's Universal Gazateer, 2 vols (1843-4)

2257 páginas de letra minúscula columnas doble, con referencia a las Islas Comoras o Moroni.

Morris' Universal Gazateer (1821) 831 páginas, ninguna mención de las Comoras o Moroni

Brookes Gazateer

  • 1794 edition


  • Comora, en la pág. 400, ninguna mención de Moroni
  • 1819 edición
  • Comora mencionado, ninguna mención de Moroni
  • 1835 edición
  • Comoro, en la pág. 214, ninguna mención de Moroni
  • 1843 edición
  • Comoro mencionado, ninguna mención de Moroni

No hay evidencia de que José vio a estos mapas, o cualquier otro, pero si tuviera que habría proporcionado poca ayuda.

Además, es poco probable que 'cualquier' 'fuente' habría contenido el nombre de "Moroni". Ese acuerdo no se convirtió en la capital hasta 1876 (32 años después de la muerte de José y 47 años después de la publicación del Libro de Mormón), cuando el sultán Said Ali se establecieron allí. En ese momento sólo era un pequeño asentamiento. Incluso un siglo después, en 1958, su población era de solamente 6500.

El nombre "Meroni" en la isla de Anjouan Comores

Como se señaló anteriormente, es poco probable que cualquier mapa del Comoro Archiplego disponibles a José Smith habría contenido el nombre de "Moroni". La ciudad capital de Moroni era poco probable que haya estado presente en los primeros mapas de las Islas Comoras en la década de 1700. Sin embargo, el nombre "Meroni" en realidad apareció en una ubicación diferente en una de las otras Islas Comoras en los mapas que datan de 1748, 1752 y 1755. El siguiente 1748 mapa de la isla de Anjouan (también conocido como Nzwani) ha sido señalado por críticos para contener el nombre "Meroni".[1]

Meroni and moroni on modern map.spanish.jpg

El siguiente mapa de Anjouan, fechado en 1752, contiene también el nombre de "Meroni".

1752 map of anjouan with meroni.spanish.jpg

Es poco probable que José hubiera visto esto, ya que el nombre "Comoro" en los mapas siempre parece estar asociada con la isla principal "Gran Comora", mientras que la solución de "Meroni" en Anjoun es demasiado pequeño para incluirse en dichas mapas que muestran las cuatro islas. Por ejemplo, el 1749 mapas siguiente de las Comoras etiquetas claramente la isla principal como "Comora," pero la escala de la isla de Anjouan oculta los nombres de los asentamientos allí. Para Joseph para obtener el nombre de "Meroni" de Anjouan, habría tenido que consultar el mapa Anjouan directamente hacer esta conexión, ya que muestra el nombre "Comora" en la parte superior.

1749 map of comoros islands.spanish.jpg


McGuire: "Anjouan, una de las islas Comores, con un anclaje indicado identificado como Meroni"

Ben McGuire:

Además la ciudad capital Moroni no se ha encontrado todavía en ningún mapa temprana mostrando las Islas Comores. Grunder señala en su discusión sobre el primer mapa que "la Encyclopædia Britannica registra erupciones volcánicas a partir de 1830 en la isla de Gran Comoro (Gran Comora) donde Maroni, la capital de este territorio (no se muestra en el mapa discutido aquí o en otro período mapas que he examinado), se encuentra (Encyclopædia Britannica undécimo ed., 6: 794-95, 'Islas Comores') "(2008, p 63).. Más recientemente, Mike Reed encuentra un mapa del siglo XVIII de Anjouan, una de las islas Comores, con un anclaje indicado identificado como Meroni. Aunque esto se encuentra junto a una isla completamente diferente a la que tiene la ciudad de Moroni, sí demuestra que si todos nos interesa es identificar homónimos, con el tiempo vamos a encontrar lo que estamos buscando for.74

El corolario interesante es que mientras nos encontramos con esta bastante pequeño lugar indicado en este mapa, hoy capital de Comores, Moroni, aún no se ha encontrado en ningún mapas contemporánea con la publicación del Libro de Mormón, y si bien esto no es una garantía de que no va a encontrar (no me sorprendería si fuera), sí indica que su importancia era mucho menos de lo que es hoy. [2]


Pregunta: ¿Podría José Smith ha oído los nombres "Moroni" y "Cumorah" de balleneros americanos?

Hay otra especulación poner adelante no mormones acerca de cómo José Smith pudo haber oído los nombres de "Moroni" y "Cumorah" que no se relacionan con el capitán Kidd. El supuesto hecho en un sitio web es que "se enteró de estos lugares exóticos de historias de balleneros americanos." [3] El sitio web señala que "Las islas Comores fueron visitados por un gran número de barcos balleneros estadounidenses comiencen antes de la aparición del Libro de Mormón. Los marineros a bordo de estos barcos, cuando regresaron a los puertos balleneros de Nueva Inglaterra, hablaban de sus aventuras en el occidental del Océano Índico y en el momento en el Libro de Mormón apareció por primera vez en la década de 1820, tanto Moroni Comoro y eran palabras conocidas para algunos estadounidenses que viven en el este de Estados Unidos ".[3] Uno tendría que suponer, sin embargo, que José entró en contacto con "algunos estadounidenses que viven en el este de Estados Unidos" que estaban familiarizados con los nombres. Tal conexión es simplemente pura conjetura.

Por otro lado, el mismo sitio web también proporciona una base útil sobre el significado de los nombres:

Debe ser primero señaló que la palabra "Moroni", tiene un significado. La palabra es del grupo de las lenguas que se hablan en las Islas Comores y se encuentran en swahili, también. Que se traduce en Inglés, que significa "en el lugar del fuego." Su construcción es de la 'moro', raíz que significa "fuego" o "calor" y el locativo '-ni', que tiene el significado "en el lugar de". Por lo tanto, construido a partir de los morfemas de 'Moroni' los idiomas locales refleja el hecho de que se encuentra en la base de uno de los mayores volcanes activos del mundo. También hay que señalar que el nombre, "Moroni", se encuentra en los mapas europeos ya en la mitad del siglo 18, y señaló por los viajeros como la capital de un sultán en la isla de Ngazidja. El nombre, 'Comoro', también tiene un significado similar en los idiomas locales. Se compone de una antigua Swahili locativo 'KO' y la palabra 'moro' que significa "el lugar del fuego." Este nombre ha estado presente desde la antigüedad y se puede encontrar en los mapas árabes publicados hace más de mil años. [3]

Esto apoya la idea de que los nombres "Moroni" y "Comoro" son de auténtico origen antiguo.


Pregunta: ¿Por qué el nombre "Cumorah" originalmente deletreado "Camorah" en el 1830 Libro de Mormón?

Oliver Cowdery declaró que se trataba de un error ortográfico

1830 Libro de Mormón que muestra la ortografía "Camorah"

El 1830 Libro de Mormón usa la ortografía "Camorah." Oliver Cowdery declaró que se trataba de un error de ortografía en el July 1835 issue of the Latter Day Saint's Messenger and Advocate. Oliver Cowdery afirma:

Al recurrir a las páginas 529a y 530a del libro de Mormón se lee en cuenta la última gran lucha de su pueblo de Mormón, ya que estaban acampados alrededor de este cerro Cumorah. (Se imprime Camorah, que es un error).

La corrección de "Camorah" a "Cumorah" lo hizo en consonancia con otros nombres nefitas con el sufijo "-cum"

La ortografía se corrigió a "Cumorah" en el 1837 reimpresión del Libro de Mormón. Esto hace que sea consistente con otros nombres nefitas con el sufijo "-cum" (por ejemplo, Teáncum). No hay nombres nefitas que contienen el sufijo "-CAM."


Pregunta: ¿Podría José Smith han adquirido los nombres "Moroni" y "Cumorah" de historias del Capitán Kidd que leyó en su juventud?

Capitán William Kidd es conocido por haber operado en las proximidades del archipiélago de las Comoras. Un autor señala que "Durante los siglos XVII y XVIII el Comoras, y especialmente Anjouan, eran populares tanto como un coto de caza y de la sede para los piratas del Océano Índico". [4]

  • Ex-Mormón de Grant Palmer afirma que José Smith adquirió los nombres "Cumorah" y "Moroni" mediante la lectura de historias de Capitán Kidd en su juventud. Palmer concluye que es "razonable afirmar que la colina de José Smith en la" tierra de Camorah "[Comorah / Cumorah]," la ciudad de Moroni, "y" tierra de Moroni/Meroni, "está conectado con las Ilhas [islas] de Comoro "/" Camora, "los asentamientos Moroni / Meroni, y estas aventuras de piratas. [5]
  • El crítico Ronald V. Huggins afirma que el capitán Kidd fue "ahorcado por crímenes presuntamente cometidos en las inmediaciones de Moroni en Gran Comoro." [6]

La principal inspiración para historias de Capitán Kidd, Una Historia General de los Robos y Asesinatos de los Piratas más Notorios, no menciona los nombres "Comoro" y "Moroni/Meroni/Maroni"

La principal inspiración para las historias Capitán Kidd y leyendas, 1724 El libro de Charles Johnson Una Historia General de los Robos y Asesinatos de los Piratas más Notorios, no menciona los nombres "Comores" y "Moroni / Meroni / Maroni" en conjunto con las hazañas de Kidd. Es la responsabilidad de los que hacen esta afirmación para producir algún tipo de evidencia documental de que estos nombres existían en las historias que estaban disponibles a José Smith.


Pregunta: ¿Cuál es la relación entre el Capitán Kidd y el archipiélago de las Comoras?

Capitán Kidd operado en las proximidades del archipiélago de las Comoras

Una posibilidad avanzado por los críticos es que José aprendió los nombres "Comores" y "Meroni" de historias del Capitán Kidd. Un autor señala que "Durante los siglos XVII y XVIII las Comoras, y especialmente Anjouan, eran populares tanto como un coto de caza y de la sede para los piratas del Océano Índico ". [4] La isla de Anjouan contenía un anclaje denominado "Meroni". Por lo general, los que esa afirmación de que Camora y Moroni fueron "nombres comunes en historias de piratas y de la caza del tesoro que implican el capitán William Kidd," no citar una sola fuente de apoyo a su afirmación de que se puede comprobar.

Pomeroy Tucker: "Las historias de Stephen Burroughs y el Capitán Kidd, y similares, presentó los más altos encantos para su expansión percepciones mentales"

Las referencias a José Smith estar interesado en las aventuras del Capitán Kidd provienen de algunos de sus contemporáneos años después de la publicación del Libro de Mormón. Por ejemplo, Pomeroy Tucker en su 1867 libro Origen, subida, y el progreso de los mormones (37 años después de que el Libro de Mormón fue publicado y 23 años después de la muerte de José), retrató a la familia Smith como un "analfabeto, whisky- potable, shiftless raza, irreligiosa de la gente ", y José Smith, Jr. como el" más perezoso y más inútil de la generación ".[7]:16 Tucker ofrece esta visión con respecto al joven José Smith y el Capitán Kidd:

José, por otra parte, a medida que crecía en años, había aprendido a leer exhaustivamente, en el que la calificación fue muy por delante de su hermano mayor, e incluso de su padre; y este talento se dedicó asiduamente, ya que abandonó o modificado sus hábitos de inactividad, a la lectura de obras de ficción y los registros de la criminalidad, como por ejemplo como se clasifican con las "novelas de diez centavos" de la actualidad. [8] Las historias de Stephen Burroughs y el Capitán Kidd, y similares, presentan los más altos encantos por su expansión percepciones mentales. A medida que avanzaba más en la lectura y el conocimiento, que asumió un giro espiritual o religiosa de la mente, y con frecuencia examinaba la Biblia ...[7]:17

Dada la creencia común de que el capitán Kidd había escondido tesoro en algún lugar de la costa este, no es razonable suponer que José estaba familiarizado con las historias

Nos gustaría, por supuesto, disputar finales de la representación de Tucker de la familia Smith como perezoso y holgazán, como serían los registros históricos contemporáneos (que son más confiables que tarde, el testimonio hostil obviamente diseñada para desacreditar a los Smiths).

Sin embargo, sabiendo que José estaba involucrado en la búsqueda de un tesoro, y que la gran motivación para gran parte de la búsqueda del tesoro que se realiza en el momento fue el resultado de una creencia común de que el capitán Kidd había escondido tesoro en algún lugar de la costa este de los Estados Unidos, no es descabellado suponer que José estaba familiarizado con las historias.

La leyenda del Capitán Kidd y su tesoro enterrado fue, en gran parte, inspirada en 1724 el libro de Charles Johnson Una Historia General de los Robos y Asesinatos de los Piratas más Notorios, lo que hace no hablar de "Comoras" o "Moroni"

La leyenda del Capitán Kidd y su tesoro enterrado fue, en gran parte, inspirado por Charles Johnson 1724 del libro Una Historia General de los Robos y Asesinatos de los Piratas más Notorios. [9] El libro relata las hazañas de un número de piratas conocidos, entre ellos el capitán Kidd. El libro de Johnson se dice que ha contribuido a una serie de historias de ficción sobre el Capitán Kidd que se hicieron populares en la época de José Smith. Sin embargo, la sección de este libro que trata con el capitán Kidd ofrece poca información sobre Comoro o Meroni. De hecho, cuando se refiere a la interacción de Kidd con las Comoras, que sólo se refiere a las islas individuales por su nombre, sin mencionar el nombre de "Meroni" o "Maroni" en absoluto. Por ejemplo,

No parece todo esto mientras que [el capitán Kidd] tenía la menor diseño de convertir pirata; de cerca de Mahala y Joanna tanto se reunió con indios barcos ricamente cargados, a la que no ofreció la menor violencia.[10]

El nombre de "Joanna" se refiere a una de las islas en el archipiélago de las Comoras. De hecho, "Joanna" (o "Johanna") es la isla de Anjouan, sobre la cual el anclaje "Meroni" se encuentra. El libro de Johnson, sin embargo, no ofrecería al lector este detalle: Los nombres "Comoro" y "Meroni" ni siquiera se mencionan. Si José Smith aprendió estos nombres de historias de ficción relacionados los cuentos de Capitán Kidd se relata en las novelas inspiradas en el libro de Johnson, ¿cómo estas historias incluso contener estos nombres?


Pregunta: ¿Fue capitán Kidd "ahorcado por crímenes presuntamente cometidos en las inmediaciones de Moroni en Gran Comoro?"

Kidd fue ahorcado por el asesinato de artillero de su nave ... Este acto tuvo lugar en el mar en las proximidades del archipiélago de las Comoras, para nada "Moroni en Gran Comoro"

Fue el capitán Kidd, como afirma Ronald Huggins, "ahorcado por crímenes presuntamente cometidos en las inmediaciones de Moroni en Gran Comoro?" Técnicamente, se podría contestar "sí" - fue sin duda "en el entorno" de las Comoras en el momento. Sin embargo, Kidd fue ahorcado por el asesinato de artillero de su nave, William Moore, durante un motín. Kidd se declaró un pirata sólo después de que se apoderó de la nave Quedah Mercante en 1698. Este acto tuvo lugar en el mar en las proximidades del archipiélago de las Comoras, para nada "Moroni en Gran Comoro." Ninguna de estas acciones relacionadas con la ciudad de Moroni. La asociación de estos eventos con "Moroni en Gran Comoro" es una afirmación sin apoyo por el autor Huggins, y estos nombres específicos no tienen nada que ver con la ejecución de Kidd. Esto parece ser un intento de Huggins para atar más de cerca la ejecución de Kidd con José Smith y los mormones.

Google translated; no human check yet.

Interpreter: A Journal of Mormon Scripture, "Finding Parallels: Some Cautions and Criticisms, Part One"

Benjamin L. McGuire,  Interpreter: A Journal of Mormon Scripture, (2013)
Además la ciudad capital Moroni no se ha encontrado todavía en ningún mapa anterior que muestre las Islas Comores . Grunder señala en su discusión sobre el primer mapa que " la Encyclopædia Britannica registra erupciones volcánicas a partir de 1830 en la isla de Gran Comoro ( Grande Comore ) donde Maroni , la capital de este territorio ( que no se muestra en el mapa discutido aquí o en otro período mapas que he examinado ) , se encuentra ( Encyclopædia Britannica undécimo [Página 58 ] ed. , 6:794-95 , ' Islas Comores ' ) "( 2008 , p. 63 ) . Más recientemente , Mike Reed encuentra un mapa del siglo XVIII de Anjouan , una de las islas Comores , con un anclaje indicado identificado como Meroni . Aunque esto se encuentra junto a una isla completamente diferente a la que tiene la ciudad de Moroni, sí demuestra que si todos nos preocupa es la identificación de los homónimos , con el tiempo nos encontraremos lo que estamos buscando for.74


El corolario interesante es que, si bien nos encontramos con este lugar pequeño lugar indicado en este mapa , la actual capital de Comores , Moroni, aún no se ha encontrado en ningún mapa contemporánea con la publicación del Libro de Mormón , y si bien esto no es una garantía de que no va a encontrar ( no me sorprendería si fuera ) , sí indica que su importancia era mucho menos de lo que es hoy.

Haga clic aquí para ver el artículo completo en Inglés

Notas

  1. Map of Anjouan [Nzwani], one of the Comoro Islands[Bellin, Jacques Nicolas, 1703-1772]. Carte de L'Isle D'Anjouan / Kaart van 'T Eiland Anjuan. par le Cap. Cornwal. [Paris?: Bellin?, 1748?] Call number: G 9212 .A5 P5 1748 .B45 off-site (Inglés)
  2. Benjamin L. McGuire, "Finding Parallels: Some Cautions and Criticisms, Part One," Interpreter: A Journal of Mormon Scripture 5 (2013): 1-59.
  3. 3,0 3,1 3,2 Martin and Harriet Ottenheimer, "COMORO ISLANDS" (website) off-site (Inglés)
  4. 4,0 4,1 Barbara Dubins, "Nineteenth-Century Travel Literature on the Comoro Islands: A Bibliographical Essay," African Studies Bulletin, Vol. 12, No. 2 (Sep., 1969), pp. 138-146
  5. Grant Palmer, John Whitmer Historical Association vol. 34 no. 1 Spring/Summer 2014
  6. Ronald V. Huggins, "From Captain Kidd's Treasure Ghost to Angel Moroni: Changing Dramatis Personae in Early Mormonism," Dialogue: A Journal of Mormon Thought36 no. 4 (2003)
  7. 7,0 7,1 Pomeroy Tucker, Origin, Rise, and Progress of Mormonism (New York: D. Appleton and Co., 1867).
  8. El primera "novela barata" no apareció hasta 1860. Véase el artículo de Wikipedia "novela Dime" off-site (Inglés)
  9. El nombre del autor es generalmente considerado como un seudónimo; algunos han acreditado Daniel Defoe como el autor real.
  10. Plantilla:Book:Johnson:Most Notorious Pirates