FairMormon is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of LDS doctrine, belief and practice.
Pregunta: ¿El Libro de Mormón se refiere a "monedas"?
Pregunta: ¿El Libro de Mormón se refiere a "monedas"?
The actual text of the 1830 Book of Mormon does not mention coins
It is claimed that Book of Mormon references to Nephite coins is an anachronism, as coins were not used either in ancient America or Israel during Lehi's day. One critical website even speculates: "Do you think that the Church just casually adds words to their sacred scriptures specifically for the purpose of summarizing and clarifying the text without being pretty confident they are doing so correctly?" 
The actual text of the 1830 Book of Mormon does not mention coins. The word "coins" was added in the 1920 edition to the chapter heading for Alma 11. In the 1948 edition of the Book of Mormon, we see the following chapter heading:
Judges and their compensation—Nephite coins and measures—Zeezrom confounded by Amulek
Seeing "coins" in the Book of Mormon occurs when readers apply their modern expectations and an inadequately close reading of the text. There are units of exchange (weight-based and tied to grain) in the Book of Mormon, but no coins.
The Book of Mormon chapter headings are not revealed text, and they have been subject to change over the years
Note the absence of the word "coins" from the chapter heading for Alma 11 found in the current edition of the Book of Mormon on the official Church website "lds.org":
The Nephite monetary system is set forth—Amulek contends with Zeezrom—Christ will not save people in their sins—Only those who inherit the kingdom of heaven are saved—All men will rise in immortality—There is no death after the Resurrection. About 82 B.C.
The pieces of gold and silver described in Alma 11:1-20 are not coins, but a surprisingly sophisticated  system of weights and measures that is consistent with Mesoamerican proto-monetary practices.  BYU Professor Daniel C. Peterson notes,
It is, alas, quite true that there is no evidence whatsoever for the existence of Book of Mormon coins. Not even in the Book of Mormon itself. The text of the Book of Mormon never mentions the word 'coin' or any variant of it. The reference to 'Nephite coinage' in the chapter heading to Alma 11 is not part of the original text, and is mistaken. Alma 11 is almost certainly talking about standardized weights of metal—a historical step toward coinage, but not yet the real thing" 
La mencion de "Monedas Nefitas acuñadas" en el encabezado del capitulo de Alma 11 en la edicion del Libro de Mormon de 1981 es un error
La mencion de "Monedas Nefitas acuñadas" en el encabezado del capitulo de Alma 11 en la edicion del Libro de Mormon de 1981 es un error. Los encabezados de los capitulos no son parte del texto inspirado. Elder Bruce R. McConkie, quien compuso los encabezados de los capitulos para la nueva edicion de las escrituras Santos de los Ultimos Dias, dijo:
[Y por los] temas de la traduccion de Joseph Smith, los encabezados de los capitulos, La guia por temas, El diccionario Biblico, Los pie de pagina, La Gazeta, y los mapas.Ninguno de ellos es perfecto,ellos por si mismos no determinan la doctrina, Ellos han sido indudablemente mal entendidos y mal interpretados. Las referencias cruzadas,ademas, no establecen y nunca fue su intencion probar que los pasajes paralelos pertenecen al mismo tema. Son solamente fuentes para ayudarnos. 
Some critics have attempted to argue that the text's reference to "different pieces of their gold, and of their silver, according to their value," means that these were, in fact, coins. In short, they read this as a reference to "gold and silver pieces [i.e., coins]."
Such critics ignore that "pieces of gold and silver" is not necessarily the same as "gold pieces" or "silver pieces." They have not paid close attention to the text.
John L. Sorenson noted in 1985:
Most recently a burial containing 12,000 pieces of metal "money" (though not coins as such) was found in Ecuador, for the first time confirming that some ancient South Americans had the idea of accumulating a fortune in more or less standard units of metal wealth. Such a startling find in Mesoamerica could change our present limited ideas. 
Here we see that "pieces of metal" can act as a unit of exchange without being "coins."
Likewise, Webster's 1828 dictionary mentions coins as a possible use of the word in the eighth definition. But, earlier definitions do not require the application to coinage:
1. A fragment or part of any thing separated from the whole, in any manner, by cutting, splitting, breaking or tearing; as, to cut in pieces, break in pieces, tear in pieces, pull in pieces, &c.; a piece of a rock; a piece of paper.
2. A part of any thing, though not separated, or separated only in idea; not the whole; a portion; as a piece of excellent knowledge.
3. A distinct part or quantity; a part considered by itself, or separated from the rest only by a boundary or divisional line; as a piece of land in the meadow or on the mountain.
4. A separate part; a thing or portion distinct from others of a like kind; as a piece of timber; a piece of cloth; a piece of paper hangings. 
Clearly, any of these definitions could apply to standard weights of precious metal used in exchange. (It is interesting to note that by 1913, Webster's dictionary shifted the definition involving coins to third place: a suggestion that use of the term may have evolved.)
There are many examples of "piece of gold" or other metal that do not apply to coined money
For example, Brigham Young observed in 1855:
a very ignorant person would know no difference between a piece of gold and a piece of bright copper. 
Gold or copper coins could easily be told apart because they are minted to appear different from each other. By contrast, the raw metal gold and bright (i.e., shiny, like gold) copper could be confused.
Writing in the early 1900s, B.H. Roberts said of the California gold rush:
Hudson picked out one piece of gold worth six dollars. 
Here we have a "piece of gold" (not "a gold piece") and a value given to it—but this is only raw gold, found and valued without any human coining or refining: it is simply the weight of raw metal. Andrew Jensen likewise wrote of "Mormon Island" in California:
On the 24th of January, 1848, Mr. James W. Marshall discovered a few pieces of gold in a mill race which had just been dug by members of the Mormon Battalion, who had recently received an honorable discharge from military service. 
Again, this raw gold is not coined.
- MormonThink.com page "Book of Mormon Problems" http://mormonthink.com/book-of-mormon-problems.htm
- See "The Numerical Elegance of the Nephite System": Table 1 and Table 2, Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999); John W. Welch, "Did the ancient peoples of Mesoamerica use a system of weights and scales in measuring goods & their values?," Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999): N/A–N/A. off-site (Inglés) wiki; John W. Welch, "Weighing & Measuring in the Worlds of the Book of Mormon," Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999): 36–46. off-site (Inglés) wiki
- Marion Popenoe de Hatch, Kaminaljuyú/San Jorge: Evidencia Arqueológica de la Actividad Económica en el Valle de Guatemala, 300 a.C. a 300 d.C (Guatemala: Universidad del Valle de Guatemala, 1997), 100.
- Daniel C. Peterson, "Chattanooga Cheapshot, or The Gall of Bitterness (Review of Everything You Ever Wanted to Know about Mormonism by John Ankerberg and John Weldon)," FARMS Review of Books 5/1 (1993): 1–86. off-site (Inglés), see especially p. 55.
- Mark McConkie (editor), Doctrines of the Restoration: Sermons and Writings of Bruce R. McConkie (Salt Lake City, Utah: Bookcraft, 1989),289–290. ISBN 978-0884946441. GL direct link
- Plantilla:Book:Sorenson:Ancient American Setting
- Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (New York: S. Converse, 1828), s.v. "piece."
- Plantilla:Book:Roberts:Comprehensive History of the Church
- Plantilla:Book:Jenson:Encyclopedic History
Traducido por Alberto Barrios y Andrew Miller .