FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Pregunta: ¿El libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra'' describir 2.000 "jovencitos" que ir a la guerra?
Pregunta: ¿El libro de Gilbert Hunt The Late War (La Última Guerra) describe 2.000 "jovencitos" que van a la guerra?
Comparación de los críticos : Se observa que ambos libros hablan de dos mil jóvenes que fueron a la guerra [1]
Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/
- Libro de Mormón, Alma 53:18-20: dos mil de estos jóvenes ... para defender su patria. ... tomaron sus armas de guerra, ... todos ellos eran jóvenes, y sumamente valientes en cuanto a intrepidez, ...[2]
- The Late War 35:5-6: dos mil hombres robustos, que ... lucharon libremente por su país ... Ahora los hombres de guerra ... ... eran hombres de valor intrépido.
Los autores señalan que "The Late War no incluye la frase "guerreros jóvenes" como el Libro de Mormón, sin embargo, comparte el mismo contexto que la historia distintiva del Libro de Mormón: jovenes en la batalla, incluyendo una banda de 2.000 soldados valientes quines se hacen voluntarios en una lucha desesperada por la libertad de su país contra un rey opresor (Amalickíah / rey Jorge III) ".[1]
Comparación contextual completa: "striplings" (jóvenes) no se mencionan en relación con los "two thousand hardy men" (dos mil hombres robustos) de "The Late War"
Este pasaje del "Late War" no menciona "striplings" (jóvenes) o "stripling warriors" (guerreros jóvenes).
18 Y he aquí, hubo dos mil de estos jóvenes que concertaron este convenio y tomaron sus armas de guerra para defender su patria.
19 Y he aquí, como hasta entonces nunca habían sido desventaja alguna para los nefitas, se tornaron, en esta ocasión, en un fuerte apoyo; porque tomaron sus armas de guerra y quisieron que Helamán fuese su caudillo.
20 Y todos ellos eran jóvenes, y sumamente valientes en cuanto a intrepidez, y también en cuanto a vigor y actividad; mas he aquí, esto no era todo; eran hombres que en todo momento se mantenían fieles a cualquier cosa que les fuera confiada.
21 Sí, eran hombres verídicos y serios, pues se les había enseñado a guardar los mandamientos de Dios y a andar rectamente ante él.
22 Y aconteció que Helamán marchó al frente de sus dos mil soldados jóvenes (striplings) para ayudar al pueblo en las fronteras de la tierra hacia el sur, cerca del mar del oeste.
The Late War Capítulo 35 (p.126):
5 Inmediatamente tomó Jackson a dos mil hombres robustos, que fueron llamados voluntarios, porque habían, sin ser solicitados, ofrecido sus servicios a su país, y los llevó contra los salvajes.
6 Ahora los hombres de guerra que siguieron después de él eran en su mayoría del estado de Tennessee, y hombres de valor intrépido.
La definición del diccionario 1828 de Webster para la palabra "stripling" simplemente significa "un joven en el estado de la adolescencia"
Del diccionario de Noah Webster 1828:
STRIPLING, n. [de strip, stripe; principalmente un joven alto y delgado, que crece de repente. ] Un joven en el estado de la adolescencia, o simplemente pasando de ella.
La palabra "stripling" no tiene ninguna asociación particular con la guerra o guerreros. Simplemente se refiere a un adolescente
Con el fin de encontrar la palabra "stripling," hay que ir hacia atrás al capítulo 19:32, o en el capítulo 28: 2:
The Late War" Capítulo 19 (p. 69):
32 Cerca de este tiempo, un joven (stripling) desde el sur, con su arma de guerra en la mano, corrió hasta Zebulon, y habló con él, diciendo:
The Late War, Capítulo 28 (p. 99):
2 Y los buques de guerra de Colombia que estaban sobre las aguas del lago aún no se prepararon para la batalla; el nombre de su comandante era M'Donough, un joven (stripling).