Pregunta: ¿Era el Libro de Mormón frase "aconteció" derivado del libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra''?

Tabla de Contenidos

Pregunta: ¿Era el Libro de Mormón frase "aconteció" derivado del libro de Gilbert Hunt La Última Guerra?

Crítica de comparación: La frase "aconteció" es más común en el La Guerra Late que en la Biblia [1]

Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/

La densidad de la frase "aconteció" en el libro de Lucas por sí sola es mayor que el de The Late War a 0,156% al 0,205%

Un crítico de la iglesia cree que la presencia de "Un montón de" aconteció frases en La Última Guerra es evidencia de que José utilizó esta frase en el Libro de Mormón. [2] Hay 1.297 apariciones de la frase "aconteció" en el Libro de Mormón, mientras que hay 387 casos de "aconteció" en el Antiguo Testamento y 65 apariciones en el Nuevo Testamento. En el libro de Lucas solo hay 40 usos de la frase "aconteció" fuera de 19.482-25.600 palabras (dependiendo de la fuente de la figura). Si se rechaza el origen divino del Libro de Mormón y está en busca de una influencia externa, el Libro de Lucas es mucho más probable que la última guerra . El uso de los Johnson método de cálculo de la densidad de la frase, el Libro de Lucas produce un valor de densidad de 0,156% a 0,205%, el valor superior de la que es casi dos veces mayor que la de La Última Guerra.

Por otra parte, Gilbert Hunt La Última Guerra era deliberadamente escrito en el "estilo bíblico," y por lo tanto utiliza deliberadamente la frase "aconteció" con frecuencia. Realmente no hay ninguna razón para creer que José, si fuera realmente el autor del Libro de Mormón, habría sido más probabilidades de haber recogido la frase de La Última Guerra que de la Biblia misma. Al traducir el Libro de Mormón, José dictada en un lenguaje que él conocía, y sin duda sabe que José leer el Nuevo Testamento.


Notas

  1. Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/
  2. Jeremy Runnells, "Letter to a CES Director" (October 2014 revision).