Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Cómo ven los mormones el tema de la reforma migratoria en los Estados Unidos?»
 
Línea 1: Línea 1:
 
{{FairMormon}}
 
{{FairMormon}}
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
−
{{H2
+
==Pregunta: ¿Cómo ven los mormones el tema de la reforma migratoria en los Estados Unidos?==
−
|L={{check}}
+
{{translate}}
−
|H=¿Cuál es la postura de la Iglesia sobre la reforma migratoria en los Estados Unidos?
+
==="We recognize an ever-present need to strengthen families. Families are meant to be together. Forced separation of working parents from their children weakens families and damages society"===
−
|S=
 
−
|L1=
 
−
}}
 
  
−
¿Cuál es la postura de la Iglesia sobre la reforma migratoria en los Estados Unidos?
+
On 17 March 2011, the Church's official website [http://newsroom.lds.org/article/a-principle-based-approach-to-immigration posted] the following:
  
−
{{ChurchResponseBar
+
<blockquote>
−
|enlace=http://www.mormonnewsroom.org/official-statement/immigration
+
A recent [http://www.sltrib.com/sltrib/home/51439173-76/bills-burton-church-immigration.html.csp?page=1 article] in the ''Salt Lake Tribune'' highlighted the fact that the Church’s Presiding Bishop, [http://newsroom.lds.org/leader-biographies/bishop-h-david-burton H. David Burton], [http://newsroom.lds.org/article/governor-bishop-burton-immigration attended the signing] of a comprehensive set of immigration reform bills passed by the Utah legislature. The article said: “One thing is clear: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has abandoned its claims to neutrality on these bills.”
−
|título=Inmigración
 
−
|fecha=10 de junio 2011
 
−
|publicación=LDS Newsroom
 
−
|sumario=Como iglesia en todo el mundo trata de muchos temas complejos en todo el mundo , La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días promueve principios generales y fundamentales que tienen aplicación en todo el mundo . La Iglesia se refiere a la declaración del Pacto de Utah como un enfoque responsable ante el desafío urgente de una reforma migratoria . Es consistente con los principios importantes que defendemos :
 
−
* Seguimos a Jesucristo al amar a nuestro prójimo. El Salvador enseñó que el significado de "prójimo" incluye a todos los hijos de Dios , en todo lugar, en todo momento.
 
−
* Reconocemos siempre presente necesidad de fortalecer a las familias . Las familias están destinados a estar juntos . La separación forzada de los padres que trabajan de sus hijos debilita familias y daña a la sociedad .
 
−
* Reconocemos que cada nación tiene el derecho de hacer cumplir sus leyes y asegurar sus fronteras . Todas las personas sujetas a las leyes de un país son responsables de sus actos en relación con ellos.
 
−
Los funcionarios públicos deben crear y aplicar las leyes que reflejan lo mejor de nuestras aspiraciones como sociedad justa y solidaria . Tales leyes se equilibrarán correctamente amor por los vecinos , la cohesión familiar , y la observancia de las leyes justas y exigibles .
 
−
}}
 
  
 +
This needs a clarification.
  
−
El 17 de marzo de 2011, el sitio web oficial de la Iglesia [http://newsroom.lds.org/article/a-principle-based-approach-to-immigration publicado] lo siguiente:
+
While the Church [http://newsroom.lds.org/official-statement/political-neutrality does not endorse or oppose specific political parties], candidates or platforms, it has always reserved the right to address, in a nonpartisan way, issues that have significant community or moral consequences. Immigration is such an issue.
  
−
: Un reciente [http://www.sltrib.com/sltrib/home/51439173-76/bills-burton-church-immigration.html.csp?page=1 artículo] en el'' Salt Lake Tribune'' destacó la hecho de que la Iglesia Obispo Presidente, [http://newsroom.lds.org/leader-biographies/bishop-h-david-burton H. David Burton], [http://newsroom.lds.org/article/governor- obispo-burton-inmigración asistió a la firma] de un amplio conjunto de proyectos de ley de reforma de inmigración aprobadas por la legislatura de Utah. El artículo dice: "Una cosa está clara:. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha abandonado sus pretensiones de neutralidad en estos proyectos de ley"
+
Before the 2011 Utah legislative session began, the Church announced its support for the ''[http://newsroom.lds.org/article/church-supports-principles-of-utah-compact-on-immigration Utah Compact]''. Our hope was that lawmakers would find solutions that encompassed principles important to Mormons and other people of goodwill:
  
−
: Esto necesita una aclaración.
+
* We follow Jesus Christ by loving our neighbors. The Savior taught that the meaning of “neighbor” includes all of God’s children, in all places, at all times.
 +
* We recognize an ever-present need to strengthen families. Families are meant to be together. Forced separation of working parents from their children weakens families and damages society.
 +
* We acknowledge that every nation has the right to enforce its laws and secure its borders. All persons subject to a nation’s laws are accountable for their acts in relation to them.  
  
−
: Mientras que la Iglesia [ http://newsroom.lds.org/official-statement/political-neutrality no respalda ni se opone a determinados partidos políticos ] , los candidatos o plataformas , que siempre ha reservado el derecho de abordar , de una manera no partidista , cuestiones que tienen significativa de la comunidad o las consecuencias morales. La inmigración es un tema tan .
+
Our focus during the legislative session was to encourage laws that incorporated these principles. The Church did not dictate what kinds of bills should be proposed. Like many others on Capitol Hill, Church officials voiced their views and trusted the state’s elected officials to do their job. We consider the comprehensive package passed by lawmakers to be a responsible approach to a very complicated issue. Bishop Burton was invited, along with other community leaders, to witness the signing of a series of immigration bills by Utah Governor Gary Herbert and to show support for the diligent efforts of lawmakers in this area.
  
−
: Antes de que comenzara el 2011 Utah sesión legislativa , la Iglesia anunció su apoyo a la '' [ http://newsroom.lds.org/article/church-supports-principles-of-utah-compact-on-immigration Utah compacto] ' ». Nuestra esperanza era que los legisladores encontrarían soluciones que engloban principios importantes para los mormones y otras personas de buena voluntad :
+
We expect that our country will continue to struggle with this complicated issue, which the federal government will have to address. Our hope is that good people everywhere will strive for principle-based solutions that balance the rule of law with the need for compassion.
 +
</blockquote>
 +
</onlyinclude>
 +
{{endnotes sources}}
  
−
:: * Seguimos a Jesucristo al amar a nuestro prójimo. El Salvador enseñó que el significado de "prójimo" incluye a todos los hijos de Dios , en todo lugar, en todo momento.
 
−
:: * Reconocemos siempre presente necesidad de fortalecer a las familias . Las familias están destinados a estar juntos . La separación forzada de los padres que trabajan de sus hijos debilita familias y daña a la sociedad .
 
−
:: * Reconocemos que cada nación tiene el derecho de hacer cumplir sus leyes y asegurar sus fronteras . Todas las personas sujetas a las leyes de un país son responsables de sus actos en relación con ellos.
 
  
−
: Nuestro enfoque durante la sesión legislativa fue fomentar leyes que incorporan estos principios. La Iglesia no dictan qué tipo de proyectos de ley deben ser propuestos. Como muchos otros en el Capitolio, funcionarios de la Iglesia manifestaron sus puntos de vista y de confianza los funcionarios electos del estado para hacer su trabajo. Consideramos que el paquete global aprobado por los legisladores para ser un enfoque responsable de un tema muy complicado. Obispo Burton fue invitado, junto con otros líderes de la comunidad, para presenciar la firma de una serie de proyectos de ley de inmigración por el gobernador de Utah, Gary Herbert, y para mostrar su apoyo a los esfuerzos diligentes de los legisladores en este ámbito.
 
  
−
: Esperamos que nuestro país seguirá luchando con este tema complicado, que el gobierno federal tendrá que abordar. Nuestra esperanza es que la gente buena en todas partes se esforzarán para soluciones basadas en principios que equilibran el estado de derecho con la necesidad de compasión.
+
<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->
  
  
 
[[en:Question: How do Mormons view the issue of immigration reform in the United States?]]
 
[[en:Question: How do Mormons view the issue of immigration reform in the United States?]]

Revisión actual del 22:20 23 abr 2019

Tabla de Contenidos

Pregunta: ¿Cómo ven los mormones el tema de la reforma migratoria en los Estados Unidos?

  NEEDS TRANSLATION  


"We recognize an ever-present need to strengthen families. Families are meant to be together. Forced separation of working parents from their children weakens families and damages society"

On 17 March 2011, the Church's official website posted the following:

A recent article in the Salt Lake Tribune highlighted the fact that the Church’s Presiding Bishop, H. David Burton, attended the signing of a comprehensive set of immigration reform bills passed by the Utah legislature. The article said: “One thing is clear: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has abandoned its claims to neutrality on these bills.”

This needs a clarification.

While the Church does not endorse or oppose specific political parties, candidates or platforms, it has always reserved the right to address, in a nonpartisan way, issues that have significant community or moral consequences. Immigration is such an issue.

Before the 2011 Utah legislative session began, the Church announced its support for the Utah Compact. Our hope was that lawmakers would find solutions that encompassed principles important to Mormons and other people of goodwill:

  • We follow Jesus Christ by loving our neighbors. The Savior taught that the meaning of “neighbor” includes all of God’s children, in all places, at all times.
  • We recognize an ever-present need to strengthen families. Families are meant to be together. Forced separation of working parents from their children weakens families and damages society.
  • We acknowledge that every nation has the right to enforce its laws and secure its borders. All persons subject to a nation’s laws are accountable for their acts in relation to them.

Our focus during the legislative session was to encourage laws that incorporated these principles. The Church did not dictate what kinds of bills should be proposed. Like many others on Capitol Hill, Church officials voiced their views and trusted the state’s elected officials to do their job. We consider the comprehensive package passed by lawmakers to be a responsible approach to a very complicated issue. Bishop Burton was invited, along with other community leaders, to witness the signing of a series of immigration bills by Utah Governor Gary Herbert and to show support for the diligent efforts of lawmakers in this area.

We expect that our country will continue to struggle with this complicated issue, which the federal government will have to address. Our hope is that good people everywhere will strive for principle-based solutions that balance the rule of law with the need for compassion.

Notas


Obtenido de «https://www.fairlatterdaysaints.org/respuestas/index.php?title=Pregunta:_¿Cómo_ven_los_mormones_el_tema_de_la_reforma_migratoria_en_los_Estados_Unidos%3F&oldid=21510»