Ver el código de «Pregunta: ¿El uso de palabra capitalizada "Angel" en el 1835 relato 14 de noviembre se refieren a la deidad?»

{{FairMormon}}
<onlyinclude>
==Pregunta: ¿El uso de palabra capitalizada "Angel" en el 1835 relato 14 de noviembre se refieren a la deidad?==
===La palabra capitalizada "Angel" puede ser usado para referirse a la Deidad, aunque no exclusivamente,===

Los ejemplos del uso de las palabras "ángel" y "Angel" muestran claramente que, aunque la versión en mayúsculas de la palabra '' puede '' se utiliza para referirse a la Deidad, no es '' exclusivamente '' utiliza de esta manera .

Un examen de las frases contiguas en el 09 de noviembre 1835 cuenta (documento original) revela que en un espacio muy corto Warren Parish usa tres veces la palabra en mayúsculas "Angel" para referirse a Moroni. Por lo tanto, la mayúscula "Angels" del 14 de noviembre 1835 la declaración - que también fue escrita por Warren Parish - no puede aplicarse exclusivamente a la Deidad.

También hay que señalar que uno de los otros escribas contemporáneas de José Smith (Frederick G. Williams) utilizan regularmente las palabras en mayúsculas "ángel" y "ángeles" para referirse a los seres celestes distintos de la Deidad. Y por lo menos en una ocasión, el propio José Smith utilizó la palabra en mayúsculas "Angels" a hacer lo mismo (véase más adelante).

'''31 de julio 1832''' [acta de Frederick G. Williams]
:"Dios es recordar misericordia para nosotros y lo que nos convierte poderosa para la destrucción de la fuerte influencia de Satanás, después de haber enviado la <font color="red">Angel</font> de Dios al problema de las aguas" 

'''Septiembre-noviembre 1832''' [acta de Frederick G. Williams] 
:"segundo la ministración de <font color = "red">Ángeles</font>"     

'''04 de enero 1833''' [acta de Frederick G. Williams]
:"El Libro de Mormón es un registro de los antepasados de nuestras tribus occidentales de los indios, después de haber sido encontrado a través de la ministración de un santo <font color = "red">Angel</font> traducido a nuestro propio idioma por el don y el poder de Dios"

'''19 de diciembre 1833''' [acta de Frederick G. Williams] 
:"Este día Hno William Pratt y David Pattin tomó su viaje a la tierra de Sión con el propósito de llevar los despachos a los Hermanos en ese lugar desde Kirtland O que Dios conceda una bendición para Sión como una especie <font color = "red">ángel</font> del cielo Amén" 

'''16 de agosto 1834''' [acta de Frederick G. Williams]
:"se reunió en la cara y los ojos tan pronto como lo había conseguido a casa con un catálogo que era tan negro como el propio autor y el grito fue Tirano,! Papa !! Rey !!! Usurpador !!!! Abusador de los hombres !!!!! <font color = "red">Angel</font> !!!!!! Falso profeta !!!!! Prophecying Mentiras en el nombre del Señor y tomar dinero consagradas !!!!!!! y cada otra mentira para llenar y completar el cattelogue que era necissary para perfeccionar la Iglesia a ser reunirse durante el devorador del eje de la devoradora <destruyendo> <font color = "red">Angel</font> . . . . cuando la iglesia se levanta la cabeza del <font color = "red">Angel</font> nos traerá buenas nuevas aun así Amén"

'''07 de octubre 1835''' [acta de Frederick G. Williams]
:"según la medida que encontrare con mano liberal a los pobres así será medirse con él de nuevo de la mano de su Dios hasta cien tantos <font color = "red">Ángeles</font> guardará <su > casa y guardará la vida de su posteridad"

'''29 de octubre 1835''' [acta de Warren Parish]
:"Entonces me senté y enseñé <relacionados con> ellos la historia de la aparición del libro de la administración de la <font color = "red">Angel</font> para mí" 

'''09 de noviembre 1835''' [acta de Warren Parish] 
:"Vi a muchos <font color = "red">ángeles</font> en esta visión. Yo tenía unos 14 años de edad, cuando recibí esta primera comunicación; Cuando tenía unos 17 años de edad que vi otra visión de <font color = "red">ángeles</font> en la temporada de la noche. . . . un <font color = "red">ángel</font> apareció ante mí. . . . <font color = "red">ángel</font> appeard a mí otra vez. . . . <font color = "red">Angel</font> vino a mí otra vez y me mandó ir y decirle a mi padre, lo que había visto y oído, me lo hizo, lloró y me dijo que era una visión de Dios para asistir a ella fui y encontré el lugar, donde las placas fueron, de acuerdo con la dirección de la <font color = "red">Angel</font>, también los vi, y <font color = "red" >ángel</font> como antes; los poderes de las tinieblas se esforzaron con fuerza contra mí. Llamé a Dios, el <font color = "red">Angel</font> me dijo que la razón por la que no podía obtener las placas en este tiempo era porque estaba bajo la transgresión"

'''14 de noviembre 1835''' [acta de Warren Parish]
:"Recibí la primera visita de <font color = "red">Ángeles</font>, que fue cuando tenía unos 14 años de edad" 

'''16 de noviembre 1835''' [acta de Frederick G. Williams]
:"¡Oh vosotros, <font color = "red">Ángeles</font> que rodean el trono, <de Dios> Príncipes del cielo, poderosos en fortaleza, vosotros que seáis revestidos de brillo trascendente"

'''29 de marzo 1838''' [acta de George W. Robinson] 
:"carro de fuego llegó y cerca del lugar y el <font color = "red">Angel</font> del Señor extendió su mano a Br. Marks & le dijo: tú eres mi hijo venga aquí"

'''02 de mayo 1838''' [acta de James Mullholland]
:"Yo le respondí que un <font color = "red"> Angel </font> de Dios había revelado a él. Luego me dijo: déjame ver ese certificado"

'''21 de marzo 1839''' [acta de Alexander McRae y Caleb Baldwin]
:"que nuestros padres han esperado con expectativa ansiosa de ser revelada en los últimos tiempos que sus mentes se apuntaban a la <font color = "red">Ángeles</font> como mantenido en reserva para la plenitud de su gloria" 

'''04 de abril 1839''' [acta de Joseph Smith] 
:"Con las emociones que sólo Dios conoce, hago que escribo esta carta, la contemplación, de la mente, en estas circunstancias, desafía la pluma, o la lengua, o <font color = "red">Ángeles</font>, para describir, o pintura , para la mente humana" 

'''16 y 23 de agosto 1842''' [acta de William Clayton]
:"Yo digo que en virtud del santo sacerdocio, y por el ministerio de Santo <font color =" red ">Ángeles</font>, y por el don y el poder del Espíritu Santo.... El sonido de los <font color =" red ">arcángeles </font> de triunfo "

[Estos textos se pueden encontrar en Dean C. Jessee, ed., ''The Personal Writings of Joseph Smith,'' edición revisada]
</onlyinclude>
{{notas finales}}

[[Category:Carta a un Director del SEI]]

[[en:Question: Does the use of the capitalized word "Angel" in the 14 November 1835 account refer to Deity?]]
[[pt:Pergunta: Será que o uso da palavra maiúscula "Anjo" no 14 de Novembro de 1835 conta referem-se a Divindade?]]