Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Emma Smith descubrió a su esposo Joseph con Fanny Alger en un granero?»

(Página creada con «{{FairMormon}} <onlyinclude> ==Pregunta: ¿Emma Smith descubrió a su esposo Joseph con Fanny Alger en un granero?== {{translate}} ===William McLellin claimed to have heard...»)
 
(William McLellin claimed to have heard a story that Fanny and Joseph were in the barn and Emma had observed them)
Línea 3: Línea 3:
 
==Pregunta: ¿Emma Smith descubrió a su esposo Joseph con Fanny Alger en un granero?==
 
==Pregunta: ¿Emma Smith descubrió a su esposo Joseph con Fanny Alger en un granero?==
 
{{translate}}
 
{{translate}}
===William McLellin claimed to have heard a story that Fanny and Joseph were in the barn and Emma had observed them===
+
===William McLellin afirmó haber escuchado una historia de que Fanny y José estaban en el granero y que Emma los había observado===
  
In 1872, William McLellin wrote a letter to Emma and Joseph's son, Joseph Smith III:
+
En 1872, William McLellin (un apóstata quien había sido excomulgado 34 años antes) escribió una carta al hijo de Emma y José, José Smith III:
 
<blockquote>
 
<blockquote>
Now Joseph I will relate to you some history, and refer you to your own dear Mother for the truth. You will probably remember that I visited your Mother and family in 1847, and held a lengthy conversation with her, retired in the Mansion House in Nauvoo. I did not ask her to tell, but I told her some stories I had heard. And she told me whether I was properly informed. Dr. F. G. Williams practiced with me in Clay Co. Mo. during the latter part of 1838. And he told me that at your birth your father committed an act with a Miss Hill [sic]—a hired girl. Emma saw him, and spoke to him. He desisted, but Mrs. Smith refused to be satisfied. He called in Dr. Williams, O. Cowdery, and S. Rigdon to reconcile Emma. But she told them just as the circumstances took place. He found he was caught. He confessed humbly, and begged forgiveness. Emma and all forgave him. She told me this story was true!! Again I told her I heard that one night she missed Joseph and Fanny Alger. She went to the barn and saw him and Fanny in the barn together alone. She looked through a crack and saw the transaction!!! She told me this story too was verily true.
+
Ahora José te relataré alguna historia, y dirigirte a tu propia Madre querida para la verdad. Tal vez te acuerdes que yo le visité a tu Madre y su familia en 1847, y tuve una conversación bien larga con ella, relajándonos en la Casa Mansion en Nauvoo. No le pedí que me lo confesara, pero yo le conté unas historias que yo había escuchado. Y ella me dijo que yo había sido informado apropiadamente. El Dr. F.G. Williams practicaba conmigo en el Condado de Clay, MO durante la última parte de 1838. Y él me dijo que cerca de tu nacimiento tu padre cometió un acto con una Sra. Hill &mdash; una muchacha contratada. Emma lo vio, y habló con él. Él desistió, pero la Sra. Smith no se permitía ser satisfecha. Él llamó al Dr. Williams, a O. Cowdery, y a S. Rigdon para reconicliar a Emma. Pero ella les contó exactamente como tuvieron lugar las circunstancias. Él supo que fue descubierto. Él confesó humildemente, y rogó por el perdón. Emma y todos lo perdonaron. Ella me dijo que la historia era verdad!! [Después] le dije que yo había escuchado de cuando ella no podía encontrar a José y Fanny. Ella fue al granero y los vio a él y Fanny en el granero solos y juntos. Ella miró por una grieta y vio la transacción!! Ella me dijo que esta historia ciertamente era verdad.  
 
<ref>William McLellin, Letter to Joseph Smith III, July 1872, Community of Christ Archives</ref>
 
<ref>William McLellin, Letter to Joseph Smith III, July 1872, Community of Christ Archives</ref>
 
</blockquote>
 
</blockquote>

Revisión del 21:37 2 jun 2018

Tabla de Contenidos

Pregunta: ¿Emma Smith descubrió a su esposo Joseph con Fanny Alger en un granero?

  NEEDS TRANSLATION  


William McLellin afirmó haber escuchado una historia de que Fanny y José estaban en el granero y que Emma los había observado

En 1872, William McLellin (un apóstata quien había sido excomulgado 34 años antes) escribió una carta al hijo de Emma y José, José Smith III:

Ahora José te relataré alguna historia, y dirigirte a tu propia Madre querida para la verdad. Tal vez te acuerdes que yo le visité a tu Madre y su familia en 1847, y tuve una conversación bien larga con ella, relajándonos en la Casa Mansion en Nauvoo. No le pedí que me lo confesara, pero yo le conté unas historias que yo había escuchado. Y ella me dijo que yo había sido informado apropiadamente. El Dr. F.G. Williams practicaba conmigo en el Condado de Clay, MO durante la última parte de 1838. Y él me dijo que cerca de tu nacimiento tu padre cometió un acto con una Sra. Hill — una muchacha contratada. Emma lo vio, y habló con él. Él desistió, pero la Sra. Smith no se permitía ser satisfecha. Él llamó al Dr. Williams, a O. Cowdery, y a S. Rigdon para reconicliar a Emma. Pero ella les contó exactamente como tuvieron lugar las circunstancias. Él supo que fue descubierto. Él confesó humildemente, y rogó por el perdón. Emma y todos lo perdonaron. Ella me dijo que la historia era verdad!! [Después] le dije que yo había escuchado de cuando ella no podía encontrar a José y Fanny. Ella fue al granero y los vio a él y Fanny en el granero solos y juntos. Ella miró por una grieta y vio la transacción!! Ella me dijo que esta historia ciertamente era verdad. [1]

Ann Eliza Webb, who was born 11 years after Joseph's marriage to Fanny, claimed that Emma threw Fanny out of the house

Ann Eliza Webb, who was born in 1844, was not even alive at the time of these events, could only only comment based upon what her father told her about Joseph and Fanny. Ann apostatized from the Church and wrote an "expose" called Wife No. 19, or The story of a Life in Bondage. She described Fanny as follows:

Mrs. Smith had an adopted daughter, a very pretty, pleasing young girl, about seventeen years old. She was extremely fond of her; no mother could be more devoted, and their affection for each other was a constant object of remark, so absorbing and genuine did it seem. Consequently is was with a shocked surprise that people heard that sister Emma had turned Fanny out of the house in the night.[2]

Notas

  1. William McLellin, Letter to Joseph Smith III, July 1872, Community of Christ Archives
  2. Ann Eliza Webb Young, Wife No. 19, or The story of a Life in Bondage, 66.