Ver el código de «Pregunta: ¿Hay importancia al hecho de que tanto el Libro de Mormón y el libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra'' mencionan una "vara de hierro"?»

{{FairMormon}}
<onlyinclude>
==Pregunta: ¿Hay importancia al hecho de que tanto el Libro de Mormón y el libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra'' mencionan una "vara de hierro"?==
===Comparación de la Crítica, citando a John Tvedtnes, señala una relación posesiva o descriptivo entre dos sustantivos<ref name="latewarcomparison">Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</ref>===
[[File:Johnson comparison late war bom rod of iron.jpg|frame|700px|center|Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," <nowiki>http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</nowiki>]]

Los críticos citan SUD investigador John Tvedtnes:
<blockquote>
Quando Inglês mostra uma relação possessiva ou descritivo entre dois substantivos, ele geralmente coloca o substantivo possessivo ou descritivo primeiro: casa ou madeira casa do rei. Hebraico, no entanto, usa a ordem oposta: abrigar o rei (que seria normalmente traduzido casa do rei) ou madeira casa (casa de madeira). Se a ordem palavra hebraica é mantido na tradução do Inglês, a palavra de deve ser acrescentado, ainda que não existe no hebraico.
O Livro de Mórmon contém um grande número de o que parecem ser as traduções do hebraico preservando a ordem das palavras em hebraico:
— The Hebrew Background of the Book of Mormon, by John A. Tvedtnes
</blockquote>

{{s|1|Nefi|8|19}}: 
<blockquote>
19 Y percibí una <span style="color:blue">barra de hierro</span> que se extendía por la orilla del río y conducía al árbol donde yo estaba.
</blockquote>

''La Última Guerra'' 3 (p. 15) {{link|url=https://archive.org/stream/latewarbetweenun00inhunt#page/14/mode/2up}}
<blockquote>
3 Entonces vamos a <span style = "color: red">regirá con vara de hierro</span>; y serán, a nosotros, leñadores y aguadores.
</blockquote>

===La frase "regirá con vara de hierro" en realidad proviene de la Biblia, y la redacción de ''La Última Guerra'' es intencionalmente bíblica===

{{s||Apocalipsis|2|27}}
<blockquote>
27 y <span style="color:red">las regirá con vara de hierro</span>, y serán quebradas como vaso de alfarero, como también yo la he recibido de mi Padre.
</blockquote>

{{s||Apocalipsis|12|5}}
<blockquote>
5 Y ella dio a luz un hijo varón que había de <span style="color:red">regir a todas las naciones con vara de hierro</span>; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono.
</blockquote>

{{s||Apocalipsis|19|15}}
<blockquote>
15 Y de su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones; y él <span style="color:red">las regirá con vara de hierro</span>; y él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso.
</blockquote>

Salmos incluso habla de "romper" a alguien con una vara de hierro:

{{s||Salmos|2|9}}
<blockquote>
9 <span style="color:red">Los quebrantarás con vara de hierro</span>; como vasija de alfarero los desmenuzarás.
</blockquote>

Por supuesto, el Libro de Mormón de uso de la "vara de hierro" la frase no tiene nada que ver con el poder por encima o por "romper" a nadie.

</onlyinclude>
{{notas finales}}
[[Category:Carta a un Director del SEI]]

[[en:Question: Is there significance to the fact that both the Book of Mormon and Gilbert Hunt's ''The Late War'' mention a "rod of iron"?]]
[[pt:Pergunta: Existe importância ao fato de que tanto o Livro de Mórmon e ''A Última Guerra'' por Gilbert Hunt mencionar uma "vara de ferro"?]]