Ver el código de «Pregunta: ¿Hay similitudes entre la descripción de los fuertes en el Libro de Mormón y el libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra''?»

{{FairMormon}}
<onlyinclude>
==Pregunta: ¿Hay similitudes entre la descripción de los fuertes en el Libro de Mormón y el libro de Gilbert Hunt ''The Late War'' (La Última Guerra)?==
===Comparación de los críticos: zanjas, fortificaciones y fortalezas===
[[File:Johnson comparison late war bom forts.jpg|frame|700px|center|Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," <nowiki>http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</nowiki>]]
*Libro de Mormón, Alma 49:20-25: <span style="color:blue">[hombres] se hallaban preparados, con sus espadas y sus hondas, para derribar ... con una inmensa mortandad ... fosos ...llenaron en parte con sus cuerpos muertos y heridos.</span>
*The Late War 29:20-23: <span style="color:red">[hombres] fueron preparados ... y soltaron sus armas de guerra ... y mataron ... con gran masacre. Y la profunda zanja que rodeaba la fortaleza fue sembrado de sus muertos y sus heridos.</span>
And
*Libro de Mormón, Alma 49,52: <span style="color:blue">Y sucedió ... el día diez del mes ... los nefitas habían levantado un parapeto de tierra  ... tan alto [...] alrededor ... la ciudad ... Y ... construido un fuerte ...</span>
*The Late War 51: <span style="color:red">Aconteció ... en el décimo día del octavo mes ... la gente comenzó a fortificar ... y afianzar los lugares altos alrededor de la ciudad. Y ... construir sus fortalezas ...</span>

Un crítico afirma que ambos libros hablan de "Fortificaciones: 'el pueblo comenzó a fortalecerse y afianzar los altos lugares alrededor de la ciudad.'"<ref>Jeremy Runnells, "Letter to a CES Director" (October 2014 revision)</ref>

===Comparación contextual completa de Alma 49: 20-22 con ''La Última Guerra'' 29:20-21 ===
{{s||Alma|49|20-22}}
<blockquote>
20 Y así <span style="color:blue">se hallaban preparados</span>, sí, un grupo de sus hombres más fuertes, <span style="color:blue">con sus espadas y sus hondas, para derribar</span> a cuantos intentaran penetrar en su plaza fuerte por la entrada; y así estaban preparados para defenderse contra los lamanitas.

21 Y sucedió que los capitanes de los lamanitas llevaron a sus ejércitos frente al lugar de la entrada, y empezaron a contender con los nefitas, con objeto de penetrar en su plaza fuerte; pero he aquí, fueron rechazados varias veces, de tal manera que fueron heridos <span style="color:blue">con una inmensa mortandad</span>.

22 Y cuando vieron que no podían dominar a los nefitas por la entrada, empezaron a socavar sus terraplenes, a fin de hacer un pasaje para llegar a los ejércitos de ellos, para combatir con igualdad; pero he aquí que en esta tentativa fueron arrasados por las piedras y las flechas que les lanzaron; y en lugar de llenar sus <span style="color:blue">fosos</span>, derrumbando los terraplenes, los <span style="color:blue">llenaron en parte con sus cuerpos muertos y heridos</span>.

</blockquote>

''The Late War'' Capítulo 29 (p. 104) {{link|url=https://archive.org/stream/latewarbetweenun00inhunt#page/104/mode/2up}}:
<blockquote>
20 Pero los hombres de Croghan <span style = "color: red"> se prepararon </span> para ellos; <span style = "color: red"> y soltaron sus armas de guerra </span> sobre ellos, y fijan su motor destruidor al trabajo, <span style = "color: red"> e hirieron </span> al los hombres de gran Bretaña, la cadera y el muslo, <span style = "color: red"> con gran masacre </span>

21 <span style="color:red">Y la profunda zanja que rodeaba la fortaleza fue sembrado de sus muertos y sus heridos.</span>
</blockquote>

==={{s||Alma|49|}} conversaciones de los nefitas cavando un "canto de la tierra" para evitar que piedras y flechas les llegaran===
<blockquote>
 1 <span style="color:blue">Y sucedió</span> que en el undécimo mes del año decimonoveno, <span style="color:blue">el día diez del mes</span>, se vio que los ejércitos de los lamanitas se acercaban hacia la tierra de Ammoníah.

2 ...ignorado

3 ...ignorado

4 Mas he aquí, cuán grande fue su desengaño; porque <span style="color:blue">los nefitas habían levantado un parapeto de tierra alrededor</span> de ellos, <span style="color:blue">tan alto</span> que los lamanitas no podían lanzar contra ellos sus piedras y flechas con buen efecto, ni tampoco podían caer sobre ellos sino por la entrada.

5 ....ignorado

6 ....ignorado

7 ....ignorado

8 ....ignorado

9 ....ignorado

10 Ahora bien, si el rey Amalickíah hubiera llegado de la tierra de Nefi a la cabeza de su ejército, quizás habría hecho que los lamanitas atacaran a los nefitas en <span style="color:blue">la ciudad</span> de Ammoníah, porque he aquí, a él no le importaba la sangre de su pueblo.

11 Mas he aquí, Amalickíah no vino en persona a la batalla. <span style="color:blue">Y</span> sus capitanes principales no osaron atacar a los nefitas en la ciudad de Ammoníah, pues Moroni había alterado el manejo de los asuntos entre los nefitas, al grado de que los lamanitas se vieron frustrados a causa de sus lugares de refugio y no pudieron asaltarlos.

Alma 50 ...ignorado

Alma 51 ...ignorado

Alma 52 ...ignorado
</blockquote>

==={{s||Alma|53|6}} conversaciones de los nefitas que construyen un "bastión" para mantener prisioneros===
<blockquote>
6 Y aconteció que de este modo Moroni había logrado una victoria sobre uno de los mayores ejércitos de los lamanitas, y se había apoderado de la ciudad de Mulek, que era una de las plazas más fuertes de los lamanitas en la tierra de Nefi; y así también había <span style="color:blue">construido un fuerte</span> para retener a sus prisioneros.

</blockquote>

===''The Late War'' 51 (p. 199-201) habla de "consolidar" los "lugares altos" alrededor de la ciudad y la construcción de "fortalezas" {{link|url=https://archive.org/stream/latewarbetweenun00inhunt#page/198/mode/2up}}===
<blockquote>
3 Así <span style = "color: red"> aconteció </span>, que los labradores del campo circundante se reunieron, y levantaron sus tiendas muy cerca de la ciudad.

4 ...ignorado

5 ...ignorado

6 ...ignorado

7 ...ignorado

8 Por otra parte, <span style = "color: red"> en el décimo día del octavo mes </span>, en el año mil ochocientos catorce, los habitantes se juntaron en medio de la ciudad, incluso en un lugar llamado el Parque, donde la Sala Federal, un edificio magnífico, levanta su frente majestuosa; dentro de las paredes del cual los hombres sabios, los expositores de la ley, presiden y deliberan para el beneficio del pueblo.

9 ...ignorado

10 ...ignorado

11 ...ignorado

12 ...ignorado

13 ...ignorado

14 Así <span style = "color: red"> la gente comenzó a fortificar </span> sí <span style = "color: red">. Y afianzar los lugares altos alrededor de la ciudad </span>

15 <span style = "color: red"> Y </span> cuando salieron en su defensa, a <span style = "color: red"> construir sus fortalezas </span> y levantar sus almenas; he aquí! los barcos de vapor de Fulton les transmitieron allá, cerca de mil a la vez, incluso hacia las alturas de Brooklyn en el este, y las alturas de Haerlem en el norte.
</blockquote>
[[File:Late war pages 199-201 highlighted.jpg|frame|700px|center|El libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra'', páginas 199-201]]

</onlyinclude>
{{notas finales}}
[[Category:Carta a un Director del SEI]]

[[en:Question: Are there similarities between the description of forts in the Book of Mormon and Gilbert Hunt's ''The Late War''?]]
[[pt:Pergunta: Há semelhanças entre a descrição de fortes no Livro de Mórmon e ''A Última Guerra'' por Gilbert Hunt?]]