Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Los jareditas llevar enjambres de abejas a través del océano en sus barcazas?»

(Página creada con «{{FME-Fuente |título=Pregunta: ¿Los jareditas llevar enjambres de abejas a través del océano en sus barcazas? |categoría= }} <onlyinclude> ==Pregunta: ¿Los jareditas...»)
 
(Pregunta: ¿Los jareditas llevar enjambres de abejas a través del océano en sus barcazas?)
Línea 11: Línea 11:
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
3 '''And they did also carry with them deseret, which, by interpretation, is a honey bee;''' and thus they did carry with them swarms of bees, and all manner of that which was upon the face of the land, seeds of every kind.
+
3 '''Y también llevaron con ellos deseret, que interpretado significa abeja obrera;''' y así llevaron consigo enjambres de abejas, y toda variedad de cuanto había sobre la faz de la tierra, semillas de todas clases.
 
<br><br>
 
<br><br>
4 And it came to pass that when they had come down into the valley of Nimrod the Lord came down and talked with the brother of Jared; and he was in a cloud, and the brother of Jared saw him not.
+
4 Y sucedió que cuando hubieron llegado al valle de Nimrod, descendió el Señor y habló con el hermano de Jared; y estaba en una nube, y el hermano de Jared no lo vio.
 
<br><br>
 
<br><br>
5 '''And it came to pass that the Lord commanded them that they should ago forth into the wilderness, yea, into that quarter where there never had man been.''' And it came to pass that the Lord did go before them, and did talk with them as he stood in a cloud, and gave directions whither they should travel.
+
5 '''Y ocurrió que el Señor les mandó que salieran para el desierto; sí, a aquella parte donde ningún hombre jamás había estado.''' Y sucedió que el Señor fue delante de ellos, y les habló mientras estaba en una nube, y les dio instrucciones por dónde habían de viajar.
 
<br><br>
 
<br><br>
6 And it came to pass that they did travel in the wilderness, and did build barges, in which they did cross many waters, being directed continually by the hand of the Lord.
+
6 Y aconteció que viajaron por el desierto, y construyeron barcos, en los cuales atravesaron muchas aguas, y la mano del Señor los guiaba continuamente.  
 
<br><br>
 
<br><br>
13 And now I proceed with my record; for behold, '''it came to pass that the Lord did bring Jared and his brethren forth even to that great sea which divideth the lands. And as they came to the sea they pitched their tents; and they called the name of the place Moriancumer; and they dwelt in tents, and dwelt in tents upon the seashore for the space of four years.'''
+
13 Y ahora prosigo mi narración; porque he aquí, '''aconteció que el Señor condujo a Jared y a sus hermanos hasta ese gran mar que separa las tierras. Y al llegar al mar, plantaron sus tiendas; y dieron al paraje el nombre de Moriáncumer; y vivían en tiendas; y vivieron en tiendas a la orilla del mar por el término de cuatro años.'''  
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  

Revisión del 23:48 5 ago 2015

Plantilla:FME-Fuente

Pregunta: ¿Los jareditas llevar enjambres de abejas a través del océano en sus barcazas?

El Libro de Mormón dice que los jareditas llevó enjambres de abejas con ellos a la orilla del mar en el Viejo Mundo

El Libro de Mormón no afirma que los jareditas llevaron abejas al Nuevo Mundo. Es 'hace' 'estado que llevaban enjambres de abejas con ellos a su campamento en la orilla del mar, donde pasaron los próximos cuatro años, ya que construyeron barcazas. Esto es totalmente factible.

Sólo hay una referencia a las abejas en el Libro de Éter (éter 2:3-4), y se habla de ellos se encuentran entre las disposiciones que el pueblo de Jared llevaron con ellos mientras viajaban a la tierra de Moriáncumer, donde pasaron los próximos cuatro años. (éter 2:13)

3 Y también llevaron con ellos deseret, que interpretado significa abeja obrera; y así llevaron consigo enjambres de abejas, y toda variedad de cuanto había sobre la faz de la tierra, semillas de todas clases.

4 Y sucedió que cuando hubieron llegado al valle de Nimrod, descendió el Señor y habló con el hermano de Jared; y estaba en una nube, y el hermano de Jared no lo vio.

5 Y ocurrió que el Señor les mandó que salieran para el desierto; sí, a aquella parte donde ningún hombre jamás había estado. Y sucedió que el Señor fue delante de ellos, y les habló mientras estaba en una nube, y les dio instrucciones por dónde habían de viajar.

6 Y aconteció que viajaron por el desierto, y construyeron barcos, en los cuales atravesaron muchas aguas, y la mano del Señor los guiaba continuamente.

13 Y ahora prosigo mi narración; porque he aquí, aconteció que el Señor condujo a Jared y a sus hermanos hasta ese gran mar que separa las tierras. Y al llegar al mar, plantaron sus tiendas; y dieron al paraje el nombre de Moriáncumer; y vivían en tiendas; y vivieron en tiendas a la orilla del mar por el término de cuatro años.

El Libro de Mormón hace no afirmación de que los jareditas llevó abejas al Nuevo Mundo

Así, los jareditas sin duda lleva a enjambres de abejas con ellos hasta el lugar de la "gran mar que separa las tierras", donde "habitan en tiendas de campaña en la orilla del mar por espacio de cuatro años." ¿Significa esto que los jareditas llevó los enjambres de abejas al Nuevo Mundo con ellos? El Libro de Mormón no dice esto. Esto no excluye la posibilidad de que lo hicieron.

Michael Ash dijo,

Entre la supuesta Libro de Mormón anacronismos es la mención de "abejas" (Éter 2:3) ... Hay que señalar en primer lugar que el Libro de Mormón uso del término "abejas" se produce en un ambiente del viejo mundo (jaredita), nunca se utiliza en relación con el Nuevo Mundo, por lo tanto, el argumento podría simplemente terminar aquí. ¿Los jareditas traer abejas al Nuevo Mundo? Puede que nunca sepamos. Algunos estudios sugieren, sin embargo, que las abejas eran conocidos en la antigua Nuevo Mundo. Bruce Warren, por ejemplo, señala que hay "muchas referencias en la región maya de abejas de miel en la antigüedad, y estas referencias se dan en contextos rituales, es decir, son de origen natural o pre-española". Otros estudiosos del Nuevo Mundo han observado que "no sólo fue la abeja domesticada en la antigua América, pero que no eran dioses de las abejas y los apicultores... la miel era considerada un verdadero placer para los indios. Igualmente importante fue la cera negro tomada de las colmenas que a menudo se comercializan para otros productos. " [1]


Notas

  1. Mike Ash, mormonfortress.com