Ver el código de «Pregunta: ¿Podría José Smith ha oído los nombres "Moroni" y "Cumorah" de balleneros americanos?»

{{FME-Fuente
|título=Pregunta: ¿Podría José Smith ha oído los nombres "Moroni" y "Cumorah" de balleneros americanos?
|categoría=
}}
<onlyinclude>
==Pregunta: ¿Podría José Smith ha oído los nombres "Moroni" y "Cumorah" de balleneros americanos?==

Hay otra especulación poner adelante no mormones acerca de cómo José Smith pudo haber oído los nombres de "Moroni" y "Cumorah" que no se relacionan con el capitán Kidd. El supuesto hecho en un sitio web es que "se enteró de estos lugares exóticos de historias de balleneros americanos." <ref name="whaler">Martin and Harriet Ottenheimer, "COMORO ISLANDS" (website) {{link|url=http://www.ksu.edu/sasw/comoros/ngazidja.comoro}}</ref> El sitio web señala que "Las islas Comores fueron visitados por un gran número de barcos balleneros estadounidenses comiencen antes de la aparición del Libro de Mormón. Los marineros a bordo de estos barcos, cuando regresaron a los puertos balleneros de Nueva Inglaterra, hablaban de sus aventuras en el occidental del Océano Índico y en el momento en el Libro de Mormón apareció por primera vez en la década de 1820, tanto Moroni Comoro y eran palabras conocidas para algunos estadounidenses que viven en el este de Estados Unidos ".<ref name="whaler"></ref> Uno tendría que suponer, sin embargo, que José entró en contacto con "algunos estadounidenses que viven en el este de Estados Unidos" que estaban familiarizados con los nombres. Tal conexión es simplemente pura conjetura.

Por otro lado, el mismo sitio web también proporciona una base útil sobre el significado de los nombres:
<blockquote>
Debe ser primero señaló que la palabra "Moroni", tiene un significado. La palabra es del grupo de las lenguas que se hablan en las Islas Comores y se encuentran en swahili, también. Que se traduce en Inglés, que significa "en el lugar del fuego." Su construcción es de la 'moro', raíz que significa "fuego" o "calor" y el locativo '-ni', que tiene el significado "en el lugar de". Por lo tanto, construido a partir de los morfemas de 'Moroni' los idiomas locales refleja el hecho de que se encuentra en la base de uno de los mayores volcanes activos del mundo. También hay que señalar que el nombre, "Moroni", se encuentra en los mapas europeos ya en la mitad del siglo 18, y señaló por los viajeros como la capital de un sultán en la isla de Ngazidja. El nombre, 'Comoro', también tiene un significado similar en los idiomas locales. Se compone de una antigua Swahili locativo 'KO' y la palabra 'moro' que significa "el lugar del fuego." Este nombre ha estado presente desde la antigüedad y se puede encontrar en los mapas árabes publicados hace más de mil años. <ref name="whaler"></ref>
</blockquote>
Esto apoya la idea de que los nombres "Moroni" y "Comoro" son de auténtico origen antiguo.
</onlyinclude>
{{notas finales}}
[[Category:Carta a un Director del SEI]]

[[en:Question: Could Joseph Smith have heard the names "Moroni" and "Cumorah" from American whalers?]]
[[pt:Pergunta: Joseph Smith poderia ter ouvido os nomes "Moroni" e "Cumôra" de baleeiros americanos?]]