Ver el código de «Pregunta: ¿Por qué ''Historia de la Iglesia'' dicen que José Smith dijo que "he traducido una parte de ellos ..."?»

{{FairMormon}}
<onlyinclude>
==Pregunta: ¿Por qué ''Historia de la Iglesia'' dicen que José Smith dijo que "he traducido una parte de ellos ..."?==
===''La historia de la Iglesia'' fue escrito por otros en la "primera persona", como si José escribió él mismo===

Lo siguiente es de Stanley B. Kimball, "Placas Kinderhook Traído a José Smith parece ser un Hoax Siglo XIX", ''Ensign'', agosto 1981 {{link|url=http://www.lds.org/ensign/1981/08/kinderhook-plates-brought-to-joseph-smith-appear-to-be-a-nineteenth-century-hoax?lang=eng}}
<blockquote>
Estas dos referencias oblicuas a una "traducción" se siguieron trece años más tarde por un comunicado publicado más directa que <span style="color:blue">hasta hace poco se pensaba erróneamente que fue escrito por el propio José Smith.</span> El 3 de septiembre y 10 de 1856, los párrafos siguientes aparecieron en el Deseret News como parte de la "Historia de José Smith" serializado:
<br><br>
“[01 de mayo 1843:] inserto símiles fac de los seis planchas de bronce que se encuentran cerca de Kinderhook, en condado de Pike, Illinois, el 23 de abril, por el Sr. R. Wiley y otros, mientras que la excavación de un gran montículo. Encontraron un esqueleto de unos seis pies de distancia de la superficie de la tierra, que debe haber permanecido nueve pies de alto. Las placas se encuentran en el seno del esqueleto, y estaban cubiertos por ambos lados con caracteres antiguos.
<br><br>
<span style="color:blue">"He traducido una parte de ellos, y encontrar que contienen la historia de la persona con la que se encontraron. Era descendiente de Cam, los lomos de Faraón, rey de Egipto, y que recibió su reino desde la regla de los cielos y la tierra ".</span> (Luego siguió una reimpresión de material del artículo del Times and Seasons.)
<br><br>
<span style="color:blue">Aunque este relato parece ser la escritura de José Smith, en realidad es un extracto de un diario de William Clayton.</span> Se ha conocido que la "Historia de José Smith" serializado se compone principalmente de artículos de diarios personales de otras personas y otras fuentes, recogidos durante la vida de José Smith y continuos después de los santos estaban en Utah, a continuación, editado y reconstruido para formar un historia de la vida del Profeta ", según sus propias palabras." no era raro en el siglo XIX por los biógrafos de poner la narración en primera persona al compilar una obra biográfica, a pesar de que el tema de la biografía en realidad no decir o escribir todo las palabras que se le atribuyen; así el relato representaría un informe fiel de lo que otros consideraron que sería útil para imprimir. La revista extracto Clayton era un elemento usado de esta manera. <span style="color:blue">Por ejemplo, las palabras "Me han traducido una parte", decía originalmente "Presidente J. ha traducido una parte. ... "</span>
</blockquote>
</onlyinclude>
{{notas finales}}

[[Category:Carta a un Director del SEI]]

[[en:Question: Why does ''History of the Church'' say that Joseph Smith said "I have translated a portion of them..."?]]
[[pt:Pergunta: Por que o History of the Church afirma ter Joseph Smith dito "eu traduzi uma parte delas..."]]