Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Qué cambios se han hecho en el manual de ''Principios del Evangelio''?»

(Una comparación de los 1979 Principios del Evangelio manual con la edición actual)
(Una comparación enter el manual de Principios del Evangelio de 1979 y la edición actual)
 
Línea 19: Línea 19:
 
|La frase "madre de todos los vivientes" ahora está entre comillas para indicar una cita directa de Moisés 4:26.
 
|La frase "madre de todos los vivientes" ahora está entre comillas para indicar una cita directa de Moisés 4:26.
 
|-
 
|-
|<span style="color:red">Se le dio a Adán</span> porque Dios dijo: "Eso no era bueno que el hombre esté solo".
+
|<span style="color:red">... y le fue dada a Adán</span> porque Dios dijo “que no era bueno que el hombre estuviese solo”.
|<span style="color:blue">Dios trajo a Adán y Eva en matrimonio</span> porque "no era bueno que el hombre esté solo."
+
|<span style="color:blue">Dios unió a Adán y a Eva en matrimonio</span> porque “...no era bueno que el hom- bre estuviese solo...”
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|Cuando Adán y Eva fueron colocados en el Jardín del Edén, aún no eran mortales. <span style = "color: red">Ellos no fueron capaces de tener hijos</span> No hubo muerte.
+
|Cuando Adán y Eva fueron colocados en el Jardín de Edén, aún no eran mortales; <span style = "color: red">no podían tener hijos;</span> no existía la muerte.
|Cuando Adán y Eva fueron colocados en el Jardín del Edén, aún no eran mortales. <span style = "color: blue">En este estado, "que habría tenido hijos" (2 Nefi 02:23)</span> No había muerte.
+
|
|Una vez más, el texto se cambia para indicar que la Escritura se está citando. La declaración original de que "no eran ''poder'' para tener hijos" se cambia a la declaración bíblica de que "habrían tenido hijos." La razón específica por la que no han tenido hijos no está indicada, mientras que anteriormente se dijo que eran ''incapaz'' de tener hijos en su estado "pre-caída".
+
Cuando Adán y Eva fueron colocados en el Jardín de Edén, aún no eran seres mortales; <span style = "color: blue">en ese estado, “...no hubieran tenido hijos...” (2 Nefi 2:23);</span> no existía la muerte.
 +
|Una vez más, el texto se ha cambiado para indicar que Escritura se está citando. La declaración original de que "no ''podían'' tener hijos" se cambia a la declaración de las Escrituras de que "no hubieran tenido hijos". La razón específica por la que no hubieran tenido hijos no está indicada, mientras que anteriormente se había dicho que ''no podían'' tener hijos en su estado "pre-caída".
 
|-
 
|-
|Dios les mandó tener hijos <span style = "color: red">y aprender a controlar la tierra.</span>
+
|Dios les mandó tener hijos <span style = "color: red">y aprender a tener dominio sobre la tierra.</span>
 
|Dios les mandó tener hijos.
 
|Dios les mandó tener hijos.
|La suposición de que Adán y Eva estaban en el "control" de toda la tierra se ha eliminado por completo.
+
|La suposición de que Adán y Eva tenían "dominio" sobre la tierra se ha eliminado por completo.
 
|-
 
|-
|Debido a que Adán y Eva comieron del fruto del árbol del conocimiento del bien y el mal, el Señor les envió fuera del Jardín del Edén en el mundo <span style = "color: red">como lo conocemos ahora.</span>
+
|Debido a que Adán y Eva comieron del fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal, el Señor los echó del Jardín de Edén al mundo<span style = "color: red"> como lo conocemos ahora.</span>
|Debido a que Adán y Eva comieron del fruto del árbol del conocimiento del bien y el mal, el Señor les envió fuera del Jardín del Edén en el mundo.
+
|Debido a que Adán y Eva comieron del fruto del árbol de la cien- cia del bien y del mal, el Señor los expulsó del Jardín de Edén y los envió al mundo.
 
|La suposición de que el mundo fuera del jardín era "como lo conocemos ahora" se ha eliminado por completo.
 
|La suposición de que el mundo fuera del jardín era "como lo conocemos ahora" se ha eliminado por completo.
 
|
 
|

Revisión actual del 21:49 23 jul 2018

Tabla de Contenidos

Pregunta: ¿Qué cambios se han hecho en el manual de Principios del Evangelio?

Una comparación enter el manual de Principios del Evangelio de 1979 y la edición actual

Es interesante observar cómo la Iglesia ha modificado la redacción del manual Principios del Evangelio.

1979 Principios del Evangelio 2014 Principios del Evangelio Comentario
Adán y Eva fueron preordenados para convertirse en los padres del género humano. Adán y Eva fueron preordenados para ser nuestros primeros padres. En lugar de ser los "padres del género humano", Adán y Eva son ahora "nuestros primeros padres". Solo nos concierne Adán.
Se le puso el nombre del </ span> Eve porque ella era la madre de todos los vivientes (véase Moisés 4:26) Eva fue "...la madre de todos los vivientes...” (Moisés 4:26) La frase "madre de todos los vivientes" ahora está entre comillas para indicar una cita directa de Moisés 4:26.
... y le fue dada a Adán porque Dios dijo “que no era bueno que el hombre estuviese solo”. Dios unió a Adán y a Eva en matrimonio porque “...no era bueno que el hom- bre estuviese solo...”
Cuando Adán y Eva fueron colocados en el Jardín de Edén, aún no eran mortales; no podían tener hijos; no existía la muerte.

Cuando Adán y Eva fueron colocados en el Jardín de Edén, aún no eran seres mortales; en ese estado, “...no hubieran tenido hijos...” (2 Nefi 2:23); no existía la muerte.

Una vez más, el texto se ha cambiado para indicar que Escritura se está citando. La declaración original de que "no podían tener hijos" se cambia a la declaración de las Escrituras de que "no hubieran tenido hijos". La razón específica por la que no hubieran tenido hijos no está indicada, mientras que anteriormente se había dicho que no podían tener hijos en su estado "pre-caída".
Dios les mandó tener hijos y aprender a tener dominio sobre la tierra. Dios les mandó tener hijos. La suposición de que Adán y Eva tenían "dominio" sobre la tierra se ha eliminado por completo.
Debido a que Adán y Eva comieron del fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal, el Señor los echó del Jardín de Edén al mundo como lo conocemos ahora. Debido a que Adán y Eva comieron del fruto del árbol de la cien- cia del bien y del mal, el Señor los expulsó del Jardín de Edén y los envió al mundo. La suposición de que el mundo fuera del jardín era "como lo conocemos ahora" se ha eliminado por completo.

Notas