Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Qué sabemos de la primera esposa plural de Joseph Smith, Fanny Alger?»

(Página creada con «{{FairMormon}} <onlyinclude> ==Pregunta: ¿Qué sabemos de la primera esposa plural de Joseph Smith, Fanny Alger?== {{translate}} ===There are no first-hand accounts of the...»)
 
(→‎There are no first-hand accounts of the relationship between Joseph Smith and Fanny Alger)
Línea 3: Línea 3:
 
==Pregunta: ¿Qué sabemos de la primera esposa plural de Joseph Smith, Fanny Alger?==
 
==Pregunta: ¿Qué sabemos de la primera esposa plural de Joseph Smith, Fanny Alger?==
 
{{translate}}
 
{{translate}}
−
===There are no first-hand accounts of the relationship between Joseph Smith and Fanny Alger===
+
===No hay relatos de primera mano que describen la relación de José y Fanny===
  
−
One of the wives about whom we know relatively little is Fanny Alger, Joseph's first plural wife, whom he came to know in early 1833 when she stayed at the Smith home as a house-assistant of sorts to Emma (such work was common for young women at the time). There are no first-hand accounts of their relationship (from Joseph or Fanny), nor are there second-hand accounts (from Emma or Fanny's family). All that we do have is third hand accounts, most of them recorded many years after the events.
+
Una persona de quien sabemos relativamente poco es Fanny Alger, la primera espora plural de José, quien José conoció por primera vez a principios de 1833 cuando ella quedaba en el hogar de los Smith como algún tipo de doncella para Emma (tal trabajo era común para las jóvenes en esa época). No hay relatos de primera mano (de José o Fanny) describiendo su relación . Tampoco hay relatos de segunda mano (de Emma o la familia de Fanny). Todo lo que tenemos son relatos de tercera mano (y la mayoría de fuentes hostiles), la mayoría siendo registrados muchos años después de los eventos.
  
−
Unfortunately, this lack of reliable and extensive historical detail leaves much room for critics to claim that Joseph Smith had an affair with Fanny and then later invented plural marriage as way to justify his actions. The problem is we don't know the details of the relationship or exactly of what it consisted, and so are left to assume that Joseph acted honorably (as believers) or dishonorably (as critics).
+
Desafortunadamente, esta falta de fiable y extensiva detalle histórica deja mucha oportunidad para que los críticos afirmen que José Smith tuvo una aventura con Fanny y después inventó el matrimonio plural como una manera de justificar sus acciones. El problema es que no sabemos los detalles de su relación ni de qué consistía exactamente, y así podemos asumir que José hizo cosas honorables (como creyentes) o no honorables (como críticos).  
  
−
There is some historical evidence that Joseph Smith knew as early as 1831 that plural marriage would be restored, so it is perfectly legitimate to argue that Joseph's relationship with Fanny Alger was such a case. Mosiah Hancock (a Mormon) reported a wedding ceremony; and apostate Mormons Ann Eliza Webb Young and her father Chauncery both referred to Fanny's relationship as a "sealing."  Ann Eliza also reported that Fanny's family was very proud of Fanny's relationship with Joseph, which makes little sense if it was simply a tawdry affair. Those closest to them saw the marriage as exactly that&mdash;a marriage.
+
Hay alguna evidencia histórica de que José sabía ya en 1831 que se restauraría el matrimonio plural, por lo que es perfectamente legítimo argumentar que la relación con Fanny Alger era un caso así. Mosiah Hancock (un Mormón) reportó una ceremonia de casamiento; y tanto Ann Eliza Webb Young como su padre Chauncery (quienes eran Mormónes apóstatas) denominaban la relación de Fanny un "sellamiento". Ann Eliza también reportó que la familia de Fanny estaba muy orgullosa de la relación de Fanny y José, cual tiene poco sentido si simplemente era una aventura cursi. Aquellos que eran los más cercanos a los dos entendían el matrimonio exactamente como era--como un matrimonio.  
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>
 
{{notas finales}}
 
{{notas finales}}

Revisión del 19:52 2 jun 2018

Tabla de Contenidos

Pregunta: ¿Qué sabemos de la primera esposa plural de Joseph Smith, Fanny Alger?

  NEEDS TRANSLATION  


No hay relatos de primera mano que describen la relación de José y Fanny

Una persona de quien sabemos relativamente poco es Fanny Alger, la primera espora plural de José, quien José conoció por primera vez a principios de 1833 cuando ella quedaba en el hogar de los Smith como algún tipo de doncella para Emma (tal trabajo era común para las jóvenes en esa época). No hay relatos de primera mano (de José o Fanny) describiendo su relación . Tampoco hay relatos de segunda mano (de Emma o la familia de Fanny). Todo lo que tenemos son relatos de tercera mano (y la mayoría de fuentes hostiles), la mayoría siendo registrados muchos años después de los eventos.

Desafortunadamente, esta falta de fiable y extensiva detalle histórica deja mucha oportunidad para que los críticos afirmen que José Smith tuvo una aventura con Fanny y después inventó el matrimonio plural como una manera de justificar sus acciones. El problema es que no sabemos los detalles de su relación ni de qué consistía exactamente, y así podemos asumir que José hizo cosas honorables (como creyentes) o no honorables (como críticos).

Hay alguna evidencia histórica de que José sabía ya en 1831 que se restauraría el matrimonio plural, por lo que es perfectamente legítimo argumentar que la relación con Fanny Alger era un caso así. Mosiah Hancock (un Mormón) reportó una ceremonia de casamiento; y tanto Ann Eliza Webb Young como su padre Chauncery (quienes eran Mormónes apóstatas) denominaban la relación de Fanny un "sellamiento". Ann Eliza también reportó que la familia de Fanny estaba muy orgullosa de la relación de Fanny y José, cual tiene poco sentido si simplemente era una aventura cursi. Aquellos que eran los más cercanos a los dos entendían el matrimonio exactamente como era--como un matrimonio.

Notas


Obtenido de «https://www.fairlatterdaysaints.org/respuestas/index.php?title=Pregunta:_¿Qué_sabemos_de_la_primera_esposa_plural_de_Joseph_Smith%2C_Fanny_Alger%3F&oldid=20517»