|
|
| Línea 1: |
Línea 1: |
| | {{FairMormon}} | | {{FairMormon}} |
| | <onlyinclude> | | <onlyinclude> |
| − | {{H2 | + | {{H1 |
| − | |L={{check}} | + | |L= El Libro de Abraham/Papiros de José Smith |
| − | |H=Los papiros de José Smith | + | |H=Los Papiros de José Smith |
| | |S= | | |S= |
| − | |L1= | + | |L1=Online source documents |
| | + | |L2=The Joseph Smith Papyri: Source Quotes |
| | + | |L3=Identity and nature of the papyrus in the Church's possession |
| | + | |L4=When did the Church disclose that the Joseph Smith Papyri were an Egyptian funerary text? |
| | + | |L5=Why is the Book of Abraham text not on the papyri? |
| | + | |L6=The facsimiles in the Book of Abraham |
| | }} | | }} |
| − | | + | </onlyinclude> |
| − | {{BofAPortal}} | + | <!-- {{Epigraph|An example of what I am talking about is the recent discovery of the papyrus scrolls from which Joseph Smith was presumed to have translated the book of Abraham in the Pearl of Great Price. Modern scholars, looking at the scrolls, found nothing they considered to be similar to that book. I remarked at the time that such a finding didn't bother me in the least. God doesn't need a crib sheet in the form of a papyrus scroll to reveal Abraham's thoughts and words to Joseph Smith, with any degree of precision He considers necessary for His purposes. If the only function of the scrolls was to awaken the Prophet to the idea of receiving such inspiration, they would have fulfilled their purpose.<br><br> |
| − | | + | —Henry Eyring, ''Reflections of a Scientist'', p. 46}} |
| − | Hay una serie de críticas relacionadas con los fragmentos recuperados de los papiros de José Smith. Estas críticas se dirigen a continuación.
| + | {{parabreak}} --> |
| − | | + | {{Source documents label}} |
| − | {{designación documento fuente}} | |
| − | | |
| | *View high [http://josephsmithpapers.org/paperSummary/egyptian-papyri resolution images of the Joseph Smith Papyri online]. | | *View high [http://josephsmithpapers.org/paperSummary/egyptian-papyri resolution images of the Joseph Smith Papyri online]. |
| | | | |
| − | {{PerspectivesBar | + | {{:Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Quotes}} |
| − | |enlace=http://www.fairmormon.org/perspectives/fair-conferences/2012-fair-conference/2012-book-of-abraham-i-presume
| + | {{:Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Identity and nature}} |
| − | |autor=John Gee
| + | {{:Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Church disclosure of "Book of the Dead"}} |
| − | |enlaceautor=http://www.fairmormon.org/perspectives/authors/gee-john
| + | {{:Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Text}} |
| − | |título=Book of Abraham, I Presume
| + | {{:Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Facsimiles}} |
| − | |publicación=Proceedings of the 2012 FAIR Conference
| + | {{SeeAlso|Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Kirtland Egyptian Papers}} |
| − | |fecha=August 2012
| |
| − | |sumario=Así que vamos a empezar con la relación del Libro de Abraham a la Papiros de José Smith. Hay tres puntos de vista diferentes aquí. Uno, que José Smith tradujo el Libro de Abraham de los papiros que tenemos. Casi nadie cree realmente esto. Pero escuchar a los críticos dicen que esta es la posición oficial de la iglesia. No lo es. Tampoco la mayoría de los miembros de la iglesia se suscriben a este por lo que yo puedo decir. Por lo tanto, se trata de un hombre de paja. La segunda es que José Smith tradujo el Libro de Abraham de papiros que actualmente no tenemos y esta es la posición que la mayoría concuerda con la evidencia histórica. Y la tercera es que José Smith recibió el Libro de Abraham estrictamente por revelación y que no vino de los papiros en absoluto. Esta posición parece ser muy popular entre los Santos de los Últimos Días, pero parece no tener ninguna evidencia histórica que la apoyen.
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | {{epígrafe|Un ejemplo de lo que estoy hablando es el reciente descubrimiento de los rollos de papiro de la que se presume que José Smith haber traducido el libro de Abraham en la Perla de Gran Precio. Los estudiosos modernos, mirando a los rollos, no encontraron nada que consideraban similar al libro. Comenté en su momento que tal constatación no me molestó en lo más mínimo. Dios no necesita una hoja de pesebre en la forma de un rollo de papiro para revelar los pensamientos y las palabras de Abraham a Joseph Smith, con algún grado de precisión que considere necesaria para sus propósitos. Si la única función de los rollos era despertar el Profeta a la idea de recibir esta inspiración, habrían cumplido su propósito.<br>
| |
| − | —Henry Eyring, ''Reflections of a Scientist'', p. 46}}
| |
| − | {{parabreak}} | |
| − | | |
| − | José Smith tenía en su poder tres o cuatro rollos largos , además de un [ http://en.wikipedia.org/wiki/Hypocephalus hipocéfalo ] ([ http://scriptures.lds.org/en/abr/fac_2 Facsímil 2 ] ) . De estos materiales originales , sólo un puñado de fragmentos fueron recuperados en el Museo Metropolitano . La mayoría de los papiros permanece perdido, y es probable que haya sido destruido . Los críticos que dicen que tenemos todos, o la mayoría, de los papiros poseído por Joseph Smith son simplemente equivocado.
| |
| − | | |
| − | Los caracteres egipcios en los documentos recuperados son una parte del " Libro de las Respiraciones ", un texto religioso egipcio enterrado con momias que instruyeron a los muertos sobre la manera de alcanzar con éxito el más allá. Este libro en particular de las Respiraciones fue escrito por un hombre fallecido llamado Hor , por lo que generalmente se llama '' el Libro de las Respiraciones Hor '' .
| |
| − | | |
| − | Aparte de la viñeta representado en Facsímil 1 , el material de los papiros recibidos por la Iglesia , por lo menos desde un punto de vista Egyptological estándar , no incluye el propio texto del Libro de Abraham. Esto fue discutido en la publicación de la Iglesia , la '' nueva era '' en enero de 1968 .
| |
| − | | |
| − | Los siguientes artículos exploran con más detalle en relación con diversos aspectos del Libro de Abraham.
| |
| − | | |
| − | [[File:IE_Jan1968_cover.jpg|thumb|400 px|right|Cover of the January 1968 issue of the ''Improvement Era'', the Church's official magazine of the time. Note the color photograph of the recovered [http://scriptures.lds.org/en/abr/fac_1 Facsimile 1].]]
| |
| − | <onlyinclude>
| |
| − | {{H1
| |
| − | |L=El Libro de Abraham/Papiros de José Smith
| |
| − | |H=Los papiros de José Smith
| |
| − | |S=José Smith tenía en su poder tres o cuatro rollos largos, además de un hipocéfalo (Facsímile 2). De estos materiales originales, sólo un puñado de fragmentos fueron recuperados en el Museo Metropolitano. La mayoría de los papiros permanece perdido, y es probable que haya sido destruido.
| |
| − | }}
| |
| − | {{sumario
| |
| − | |enlace=El Libro de Abraham/Papiros de José Smith/Citas
| |
| − | |sujeto=Citas
| |
| − | |sumario=Una colección de citas de fuentes relacionadas con la Papiros de José Smith
| |
| − | }} | |
| − | {{sumario | |
| − | |enlace=El Libro de Abraham/Papiros de José Smith/Identidad y naturaleza
| |
| − | |sujeto=Identidad y naturaleza del papiro en posesión de la Iglesia
| |
| − | |sumario=En julio de 1835, José Smith hizo con una parte de una colección de papiros y momias que habían sido descubiertos en Egipto y llevado a los Estados Unidos. Creer que uno de los rollos de papiro contenía "los escritos de Abraham mientras él estaba en Egipto", y "supuestamente escrita por su propia mano en papiro," {{ref | hc1}} Joseph comenzó una traducción. El Libro de Abraham fue el resultado de su trabajo. El texto y los facsímiles traducida de tres dibujos fueron publicados en la década de 1840 en forma de serie en el periódico LDS'' Times and Seasons''. Todo el trabajo fue publicado en 1852 en el Reino Unido como parte de'' La Perla de Gran Precio'', que más tarde fue canonizado como parte de la escritura SUD.
| |
| − | }}
| |
| − | {{sumario
| |
| − | |enlace=El Libro de Abraham/Papiros de José Smith/Iglesia divulgación de "Libro de los Muertos"
| |
| − | |sujeto=¿Cuándo la Iglesia revela que el Papiros de José Smith fuera un texto funerario egipcio?
| |
| − | |sumario=A menudo se afirma por algunos de que la Iglesia no identificó el Papiros de José Smith como un texto funerario egipcio hasta después de los egiptólogos los examinaron. También afirman que la Iglesia está ocultando o "encubrir" contenido real de los papiros. Ambas afirmaciones son incorrectas. De hecho, la Iglesia publicó una serie de varios capítulos con fotos a color de los papiros en el Improvement Era'''' (la predecesora de la'''' Ensign) menos de dos meses después de que fueran recibidos del Museo Metropolitano. {{ref | improvera}} la serie afirmado en repetidas ocasiones que los papiros recuperados contenía materiales funerarios egipcios y no el texto del libro de Abraham. Aunque el artículo identificó erróneamente el papiro como el egipcio "Libro de los Muertos", que más tarde fue identificada correctamente como un "Libro de las Respiraciones."
| |
| − | }} | |
| − | {{sumario | |
| − | |enlace=El Libro de Abraham/Papiros de José Smith/Fecha
| |
| − | |sujeto=Fecha del Papiros de José Smith
| |
| − | |sumario=Joseph dijo que "uno de los rollos contenía los escritos de Abraham," {{ref | hc2}}. "Escrita por su [Abrahán] propia mano en papiro" y sus escribas, según lo citó el rollo se {{ref | marquardt1}} el problema es que la mayoría de los eruditos modernos (incluyendo eruditos LDS) datan los papiros a unos pocos siglos antes de Cristo, mientras que Abraham vivió alrededor de dos mil años antes de Cristo. Obviamente, el propio Abraham no pudo haber escrito los papiros. La frase "por su propia mano", simplemente puede significar que Abraham es el autor del libro. Del mismo modo, podríamos celebrar una moderna Biblia impresa en nuestras manos, seleccione 1 Corintios, y decir: "Esto fue escrito por el apóstol Pablo." José estaba traduciendo los escritos de Abraham, por lo que es muy posible que él creía que el desplazamiento real en su poder fue escrito por el propio Abraham. No hay evidencia, sin embargo, que esta creencia se basa en la revelación.
| |
| − | }}<noinclude>
| |
| − | {{:El Libro de Abraham/Papiros de José Smith/Texto}} | |
| − | {{:El Libro de Abraham/Papiros de José Smith/Papeles egipcios de Kirtland}} | |
| − | [[Image:BOAfacsimile1.jpg|frame|200px|right|Fotografía del Facsímil 1 del recuperado Papiros de José Smith]]
| |
| − | {{:El Libro de Abraham/Papiros de José Smith/Facsímiles}}
| |
| − | </noinclude>
| |
| − | </onlyinclude>
| |
| | | | |
| | {{notas finales}} | | {{notas finales}} |
| − | #{{note|hc1}}{{HoC|vol=2|start=235, 236, 348|end=351}}
| + | <!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE --> |
| − | #{{note|gee2007}}John Gee, "Some Puzzles from the Joseph Smith Papyri," 2007 FAIR Apologetics Conference (Sandy, Utah). (''Link forthcoming.'')
| |
| − | #{{note|improvera}}The 11-part series, written by Dr. Hugh Nibley and entitled "A New Look at the Pearl of Great Price", began in the January 1968 ''Improvement Era'' and ran in every issue until May 1970 (with the exception of December 1969 and February 1970). Nibley's series has been available as a FARMS reprint (N-NEP) since 1990, and several chapters became part of Nibley's book ''Abraham In Egypt''.
| |
| − | #{{note|hc2}}{{HoC1|vol=2|start=236}}
| |
| − | #{{note|marquardt1}}Michael H. Marquardt, "A Book Note — Hugh Nibley's ''Abraham in Egypt''" (2000).
| |
| − | #{{note|13percent}}John Gee, ''A Guide to the Joseph Smith Papyri,'' 23.
| |
| − | #{{note|jfs1}} "In 1906, while visiting Nauvoo, President Joseph F. Smith related to Preston Nibley his experience as a child of seeing his Uncle Joseph in the front rooms of the Mansion House working on the Egyptian manuscripts. According to President Smith, one of the rolls of papyri "when unrolled on the floor extended through two rooms of the Mansion House." This would have been sometime between 1843 when the Mansion House was completed and the prophet's death in June 1844, one or two years after other parts of the papyri had been cut up and placed under glass. - See {{Dialogue1|author=Hugh Nibley|article=Phase I||vol=3|num=2|date=Summer 1968|start=101}} See also {{IE|author=Hugh Nibley|article=New Look at the Pearl of Great Price|vol=71|date=March 1968|start=17|end=18}} and Hugh Nibley, "Judging and Prejudging the Book of Abraham," Nibley archive, 1979, 6-7; reprinted as an appendix in Robert L. and Rosemary Brown, ''They Lie in Wait to Deceive'', vol. 1, ed. Barbara Ellsworth, rev. ed. (Mesa, AZ: Brownsworth, 1982), 236—245.
| |
| − | #{{note|gee1}}{{Ensign|author=John Gee|article=Research and Perspectives: Abraham in Ancient Egyptian Texts|date=July 1992|start=60|end=?}}; {{FR-7-1-5}}
| |
| − | #{{note|nibley2}}{{Dialogue1|author=Hugh W. Nibley|article=Phase One|vol=3|num=2|date=Summer 1968|start=101}}{{link|url=http://content.lib.utah.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/dialogue&CISOPTR=1659&REC=10}}
| |
| − | #{{note|gee2}}Gee, ''A Guide to the Joseph Smith Papyri,'' 12–13.
| |
| − | #{{note|gee3}}John Gee, "Facsimile 3," lecture given at the FARMS Book of Abraham Conference (16 October 1999), personal notes of conference talks by Michael Ash; see also, John Gee, "The Ancient Owners of the Joseph Smith Papyri" (Provo: FARMS, 1999), 1.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | [[Category:Book of Abraham]]
| |
| | | | |
| | [[de:Buch Abraham/Joseph Smith Papyri]] | | [[de:Buch Abraham/Joseph Smith Papyri]] |
| | [[en:Book of Abraham/Joseph Smith Papyri]] | | [[en:Book of Abraham/Joseph Smith Papyri]] |
| | [[pt:O Livro de Abraão/Joseph Smith Papiros]] | | [[pt:O Livro de Abraão/Joseph Smith Papiros]] |
